原文： 之子问行役，火伞正当天。酷哉几可炙手，流汗满襟沾。仆仆长亭古道，人在竹舆何似，甑釜受蒸煎。帝悯苍生热，敕下九龙渊。
命丰隆，驱屏翳，起蜚廉。神工一炊黍顷，爽气遍垓埏。洗涤山河尘土，转作清凉境界，物类举醒然。稽首谢天赐，伸脚快宵眠。

译文及注释：
之子问行役，火伞正当天。
少年问行军之事，火伞高悬天空。

酷哉几可炙手，流汗满襟沾。
炎热难耐，汗水湿透衣襟。

仆仆长亭古道，人在竹舆何似，甑釜受蒸煎。
艰辛行走在古老的长亭古道上，身处竹舆中受苦，如同甑釜受蒸煎。

帝悯苍生热，敕下九龙渊。
天帝怜悯百姓的炎热，下令九龙降雨。

命丰隆，驱屏翳，起蜚廉。
命令丰收丰盈，驱散烟尘，驱赶蚊蝇。

神工一炊黍顷，爽气遍垓埏。
神奇的工匠一炊熟黍米，清爽的气息遍布田野。

洗涤山河尘土，转作清凉境界，物类举醒然。
洗涤山河的尘土，变成清凉的境界，万物焕然一新。

稽首谢天赐，伸脚快宵眠。
恭敬地向天赐感谢，舒展双脚快乐地入眠。
注释：
之子：指古代的贵族子弟。
行役：指出征或执行任务。
火伞：指太阳。
酷哉：形容天气炎热。
几可炙手：形容天气非常炎热，热得可以烤伤手。
流汗满襟沾：形容汗水湿透了衣襟。
仆仆：形容行走艰难。
长亭古道：指古代的长亭和古道，表示行程漫长。
人在竹舆何似：指作者坐在竹制的轿子里，感叹自己的境遇与皇帝相比差距很大。
甑釜受蒸煎：指古代的甑（煮饭的器具）和釜（煮东西的大锅）受到蒸煮的煎熬，比喻人民受到苦难的折磨。
帝悯苍生热：指皇帝对百姓的炎热感同身受。
敕下九龙渊：指皇帝发布命令，下令九条龙（指官员）去处理问题。
命丰隆：指皇帝的命令丰富而充实。
驱屏翳：指皇帝驱散黑暗和污浊。
起蜚廉：指皇帝振兴廉政。
神工一炊黍顷：指皇帝的神奇工作就像一炊黍（一锅煮熟的黍米）一样快速。
爽气遍垓埏：指皇帝的清新气息遍布天地。
洗涤山河尘土：指皇帝清洗山河的尘土，比喻清除社会上的污秽和腐败。
转作清凉境界：指皇帝使得社会变得清凉宜人。
物类举醒然：指万物都焕发出生机。
稽首谢天赐：指作者向上天感谢。
伸脚快宵眠：指作者伸展脚腿，快乐地入睡。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。