原文： 一番蓼花雨，几阵桂枝风。杖藜多暇，准拟同醉小山重。底事阮郎清致，苦托休文瘦损，咫尺阻西东。秋色浩如许，岂可欠诗翁。
门前事，都莫问，付杯中。纷纷蛮触等耳，富贵大槐宫。何惜振衣而起，相与凭栏一笑，抵掌共谈空。佳客傥不至，推枕卧云松。

译文及注释：
一番蓼花雨，几阵桂枝风。
杖藜多暇，准拟同醉小山重。
底事阮郎清致，苦托休文瘦损，咫尺阻西东。
秋色浩如许，岂可欠诗翁。

门前事，都莫问，付杯中。
纷纷蛮触等耳，富贵大槐宫。
何惜振衣而起，相与凭栏一笑，抵掌共谈空。
佳客傥不至，推枕卧云松。

汉字译文：
一番蓼花雨，几阵桂枝风。
杖藜多暇，准备与你一起醉倒在小山上。
你的事情清雅，可惜被文人瘦弱所束缚，咫尺间阻隔东西。
秋色广阔如此，怎能少了诗人的赞颂。

门前的事情，都不要问，都放在酒杯中。
纷纷扰扰的事情都是琐碎，富贵的大槐宫。
何必介意振衣而起，我们相互依靠栏杆一笑，抵掌共同谈论虚空。
如果没有佳客到来，就推枕卧在云松之间。
注释：
一番蓼花雨：指一场细雨，如蓼花般细密。
几阵桂枝风：指几阵吹来的桂花香风。
杖藜多暇：手持拐杖，闲暇无事。
准拟同醉小山重：准备再次与友人一起醉倒在小山上。
底事阮郎清致：指阮郎的品性清雅。
苦托休文瘦损：苦恼自己才情瘦弱。
咫尺阻西东：咫尺之间却阻隔了东西方。
秋色浩如许：秋天的景色广阔无边。
岂可欠诗翁：怎能不向诗人致敬。
门前事，都莫问：门前的事情，都不要问。
付杯中：将事情都放在酒杯中。
纷纷蛮触等耳：纷纷杂乱的言语只是耳边的风声。
富贵大槐宫：指富贵人家的大宅院。
何惜振衣而起：不舍得起身离去。
相与凭栏一笑：相互依靠在栏杆上笑一笑。
抵掌共谈空：拍手共同谈论虚无。
佳客傥不至：美好的客人若不来。
推枕卧云松：推开枕头躺在云松之间。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。