原文： 鸿雁未应到，可怪此番风。木犀天气，何事爽逼夹衣重。长记呼韩塞下，每向飞廉声里，占见马蹄东。今且闭门睡，都不管山翁。
李北平，班定远，魏云中。纷纷成败，任取勋业纪南宫。幸得明朝无雨，定是中宵有月，莫放酒尊空。起舞弄庭叶，清影伴岩松。

译文及注释：
鸿雁未应到，可怪此番风。
鸿雁还没有回应，怪罪这次的风。

木犀天气，何事爽逼夹衣重。
木犀花开的天气，为何感到凉爽，衣服却更加厚重。

长记呼韩塞下，每向飞廉声里，占见马蹄东。
长久记得呼唤韩塞下，每次听到飞廉的声音，就能看见马蹄向东奔去。

今且闭门睡，都不管山翁。
现在就闭门睡觉，不再理会山中的老人。

李北平，班定远，魏云中。
李北平，班定远，魏云中。

纷纷成败，任取勋业纪南宫。
纷纷成败，任由取得的功业记录在南宫。

幸得明朝无雨，定是中宵有月，莫放酒尊空。
幸好明朝没有雨，肯定是半夜有月亮，不要空放酒杯。

起舞弄庭叶，清影伴岩松。
起舞玩弄庭院的落叶，清晰的影子伴随着岩松。 译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。