原文： 壁垒壮西塞，形势古州来。九重庙算经远，边隙肯轻开。整顿金城千仞，遮护风寒数处，蛇豕敢当哉。惆怅倚长剑，扫未尽烟埃。
骑连营，桥列栅，木成排。老酋鱼釜视我，孰与障吾淮。横槊冲围四出，北府牢之何勇，新进喜多才。老子可归矣，击坏乐春台。

译文及注释：
壁垒壮西塞，形势古州来。
壁垒坚固如西塞，形势来自古州。
九重庙算经远，边隙肯轻开。
九重庙计算经纬遥远，边隙不肯轻易开放。
整顿金城千仞，遮护风寒数处，蛇豕敢当哉。
整顿黄金城堡千仞高，遮护风寒多处，蛇豕敢于挑战。
惆怅倚长剑，扫未尽烟埃。
感到忧愁倚着长剑，扫除不尽的烟尘。

骑连营，桥列栅，木成排。
骑兵连队，桥梁排列如栅栏，木材成行。
老酋鱼釜视我，孰与障吾淮。
老酋长以鱼釜视我，谁能阻挡我淮河之水。
横槊冲围四出，北府牢之何勇，新进喜多才。
横持长矛冲破四面围攻，北府牢狱中的勇士，新进之人才喜多。
老子可归矣，击坏乐春台。
老子可以归去了，击坏乐春台。
注释：
壁垒壮西塞：指城墙坚固，像西塞山一样雄伟壮观。
形势古州来：指战争形势来临，像古州一样严峻。
九重庙算经远：指九重宫殿高耸，可以远远观察敌情。
边隙肯轻开：指边境的缺口容易被敌人轻易攻破。
整顿金城千仞：指整顿城防，使城墙高耸千仞。
遮护风寒数处：指城墙遮挡风寒的地方有很多。
蛇豕敢当哉：指城墙坚固，连蛇和野猪都不敢攻击。
惆怅倚长剑：指战士们倚靠着长剑，感到忧愁。
扫未尽烟埃：指战斗还未结束，烟尘还未散尽。

骑连营：指骑兵连队。
桥列栅：指桥梁排列成栅栏。
木成排：指木制的栅栏排列整齐。
老酋鱼釜视我：指敌人的首领像老酋长一样，盯着我方。
孰与障吾淮：指谁能阻挡我方进攻淮河的决心。
横槊冲围四出：指战士们手持长矛，冲破敌人的包围。
北府牢之何勇：指北方的敌人有何勇气固守城池。
新进喜多才：指新晋升的将领才华出众，令人欣喜。
老子可归矣：指敌人已经被击败，可以回家了。
击坏乐春台：指攻破敌人的乐春台。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。