原文： 幻出广寒境，罗袜净无尘。素娥风格分明，玉骨水为神。手揽清光盈掬，眼看山河一色，阅尽古今人。对影且长啸，一酌瓮头春。
千万顷，琉璃色，楚天清。庾楼袁舫何事，汨汨主和宾。但见老蟾无恙，不管镜圆钩阙，寒暑任相更。此夕幸无雨，何惜放颜醺。

译文及注释：
幻出广寒境，罗袜净无尘。
在幻境中出现了广阔的寒冷之地，脚上的罗袜洁净无尘。
素娥风格分明，玉骨水为神。
素娥的风姿仪态清晰可见，她的身体如玉，水一样灵动。
手揽清光盈掬，眼看山河一色，阅尽古今人。
她用手揽住清澈的光芒，眼睛看着山河的一片色彩，阅读了古今人物的一切。
对影且长啸，一酌瓮头春。
她对着自己的影子长声啸叫，一边品尝着瓮头春酒。

千万顷，琉璃色，楚天清。
千万顷的湖泊，如琉璃一般的色彩，楚天清澈明亮。
庾楼袁舫何事，汨汨主和宾。
庾楼和袁舫有何事情，他们在湖边互相交谈。
但见老蟾无恙，不管镜圆钩阙，寒暑任相更。
只见老蟾蜍没有受伤，无论是圆镜还是钩阙，寒暑都会相互更替。
此夕幸无雨，何惜放颜醺。
今晚幸好没有下雨，何必担心脸上的醺醉之色。
注释：
幻出广寒境：幻化出广阔的寒冷景色，指作者的想象力丰富，能够创造出美丽的冬天景色。
罗袜净无尘：罗袜指的是女子的丝绸袜子，净无尘表示袜子非常干净，没有灰尘。
素娥风格分明：素娥指的是美丽的女子，风格分明表示她的美丽和个性非常鲜明。
玉骨水为神：玉骨指的是女子的美丽身材，水为神表示她的美丽如同神仙一般。
手揽清光盈掬：手揽住明亮的月光，盈掬表示满满的。
眼看山河一色：眼睛看着山河的颜色，表示作者游历过很多地方，见识过很多美景。
阅尽古今人：阅读了很多古代和现代的人的作品，表示作者博学多才。
对影且长啸：对着自己的影子长声呼喊，表示作者情绪激动，表达内心的喜悦。
一酌瓮头春：一杯酒，指的是喝酒庆祝春天的到来。

千万顷：广阔的水面。
琉璃色：宝石般的颜色，形容天空的颜色非常美丽。
楚天清：楚地的天空非常清澈明亮。
庾楼袁舫何事：庾楼和袁舫是古代的两位文人，何事表示他们在做什么。
汨汨主和宾：形容水流的声音，表示主人和客人和睦相处。
但见老蟾无恙：只见老蟾蜍没有受伤，表示夜晚的景色非常安宁。
不管镜圆钩阙：不管月亮是圆的还是弯的，指的是不论月亮的形状如何。
寒暑任相更：寒冷和炎热交替，表示四季更迭。
此夕幸无雨：今晚幸好没有下雨。
何惜放颜醺：何必介意脸上的红晕，表示不必在意自己的容貌。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。