原文： 簪履盛元幕，领袖属英游。登车揽辔余事，何止客诸侯。看尽巫云岷雪，却访庐峰湓浦，砥柱赞中流。百叠青山路，一片白苹洲。
今日事，风涛上，一虚舟。长江万顷寒碧，犹谓马能浮。况是眼前局面，心腹忧如边角，胜著赖帷筹。谈笑济时了，勋业迈前修。

译文及注释：
簪履盛元幕，领袖属英游。
戴着华丽的发簪，穿着华服，盛装出征，作为领袖自由徜徉。
登车揽辔余事，何止客诸侯。
登上车辆，握住缰绳，处理的事务不仅仅是拜访各国君主。
看尽巫云岷雪，却访庐峰湓浦，砥柱赞中流。
欣赏了巫山的云雾和岷山的雪景，却去拜访庐山和湓浦，赞美中流砥柱的伟大。
百叠青山路，一片白苹洲。
经过连绵起伏的青山之路，到达一片白色的苹洲。
今日事，风涛上，一虚舟。
今天的事情，就像在波涛汹涌的海上，一艘虚幻的小船。
长江万顷寒碧，犹谓马能浮。
长江上一片广阔的寒碧，仿佛马匹也能浮在水面上。
况是眼前局面，心腹忧如边角，胜著赖帷筹。
况且眼前的局势，内心的忧虑如同边角，胜利依靠智谋。
谈笑济时了，勋业迈前修。
轻松愉快地谈笑度过时光，为了事业向前迈进修炼。
注释：
簪履盛元幕：簪履，指头上的装饰物和鞋子，盛，指盛装，元幕，指皇帝的帷幕。这句话形容登上车辆时盛装的场面。

领袖属英游：领袖，指统治者，属英，指有才能的人，游，指游览。这句话形容统治者和有才能的人一起游览。

登车揽辔余事，何止客诸侯：登车，指上车，揽辔，指握住马的缰绳。这句话意味着上车只是其中一件事情，不仅仅是客人和诸侯。

巫云岷雪：巫云，指巫山的云雾，岷雪，指岷江的雪。这句话形容巫山和岷江的景色。

庐峰湓浦：庐峰，指庐山的山峰，湓浦，指湓江的水。这句话形容庐山和湓江的景色。

砥柱赞中流：砥柱，指支撑中流的石柱，赞，指赞美。这句话形容支撑中流的石柱，赞美中流的水势。

百叠青山路，一片白苹洲：百叠，指连绵不断，青山，指青色的山，路，指道路，一片，指一片的意思，白苹洲，指白色的苹洲。这句话形容连绵不断的青山和一片白色的苹洲。

今日事，风涛上，一虚舟：今日事，指当下的事情，风涛上，指在波涛汹涌的江河上，一虚舟，指一艘空船。这句话形容当前的事情就像在波涛汹涌的江河上的一艘空船。

长江万顷寒碧，犹谓马能浮：长江万顷寒碧，指长江上一片寒冷的碧色，犹谓马能浮，指仿佛马能够在水上漂浮。这句话形容长江的寒冷和马的能力。

况是眼前局面，心腹忧如边角，胜著赖帷筹：况是眼前局面，指当前的情况，心腹忧如边角，指内心的忧虑像边角一样。胜著赖帷筹，指胜利依靠谋划。这句话形容当前的情况下内心的忧虑，胜利依靠谋划。

谈笑济时了，勋业迈前修：谈笑济时了，指在谈笑中度过时光。勋业迈前修，指修行以迈向更高的成就。这句话表示在谈笑中度过时光，修行以迈向更高的成就。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。