原文： 骤雨送行色，把剑渡长淮。西风咄咄怪事，吹不散烟霾。才是橙黄时候，早似梅边天气，寒意已相催。老子尚顽耐，仆马苦虺＿。
叹平生，身客路，半天涯。飞鸢＿＿曾见，底事又重来。回首白云何处，目送孤鸿千里，去影为徘徊。篱菊渐秋色，杜瓮有新醅。

译文及注释：
骤雨送行色，把剑渡长淮。
突然的大雨送别的景色，手握剑渡过长江。
西风咄咄怪事，吹不散烟霾。
西风凶猛奇怪，吹不散烟雾。
才是橙黄时候，早似梅边天气，寒意已相催。
才是秋天的橙黄时候，早已像梅边的天气，寒意已经催促。
老子尚顽耐，仆马苦虺＿。
我仍然坚持顽强，仆人和马都疲惫不堪。

叹平生，身客路，半天涯。
叹息一生，身为旅客，半天涯。
飞鸢＿＿曾见，底事又重来。
飞翔的风筝曾经见过，底事又重新开始。
回首白云何处，目送孤鸿千里，去影为徘徊。
回头望白云何处，目送孤鸿千里，离去的影子徘徊不定。
篱菊渐秋色，杜瓮有新醅。
篱笆边的菊花渐渐变成秋色，杜瓮里有新酒。
注释：
骤雨送行色：突然的大雨送别的景色。
把剑渡长淮：手持剑过长江。
西风咄咄怪事：西风呼啸，异常奇怪。
吹不散烟霾：无法吹散的烟雾。
才是橙黄时候：此时正是橙黄色的时候。
早似梅边天气：早已像梅花边上的天气。
寒意已相催：寒意已经逼近。
老子尚顽耐：我仍然坚持不懈。
仆马苦虺：仆人和马都受苦。
叹平生，身客路，半天涯：叹息一生，身为旅客，只到半路。
飞鸢＿＿曾见：曾经见过飞翔的鸢鸟。
底事又重来：底事又重新开始。
回首白云何处：回头望白云在何处。
目送孤鸿千里：目送孤雁飞过千里。
去影为徘徊：离去的影子在徘徊。
篱菊渐秋色：篱笆上的菊花渐渐变成秋色。
杜瓮有新醅：杜瓮里有新酿的酒。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。