原文： 千一载英杰，百二国山河。提封几半宇宙，万里仗天戈。十乘晋军旗鼓，三岁秦关扃锁，地利属人和。位次功第一，未数＿侯何。
建青油，持柴荷，听黄麻。乾坤整顿都了，玉殿侍羲娥。且醉东湖花柳，却泛西湖舟楫，留不住岷峨。谁为语儒馆，浓墨被诗歌。

译文及注释：
千一载英杰，百二国山河。
提封几半宇宙，万里仗天戈。
十乘晋军旗鼓，三岁秦关扃锁，地利属人和。
位次功第一，未数侯何。

建青油，持柴荷，听黄麻。
乾坤整顿都了，玉殿侍羲娥。
且醉东湖花柳，却泛西湖舟楫，留不住岷峨。
谁为语儒馆，浓墨被诗歌。

千一载英杰：千年来的英雄人物
百二国山河：百多个国家的山河
提封几半宇宙：掌握了一半的天地
万里仗天戈：万里之外战争的戈兵
十乘晋军旗鼓：十辆战车上晋军的旗帜在飘扬
三岁秦关扃锁：三年的时间秦关被封锁
地利属人和：地理优势属于人民和谐
位次功第一：功绩排名第一
未数侯何：还未计算侯爵有多少

建青油：建造青石油井
持柴荷：拿着柴火和荷花
听黄麻：听着黄麻的声音
乾坤整顿都了：天地秩序已经整顿好了
玉殿侍羲娥：玉殿中侍奉羲娥
且醉东湖花柳：暂时醉在东湖的花柳之间
却泛西湖舟楫：却又划着船在西湖上游荡
留不住岷峨：无法停留在岷山峨嵋之间
谁为语儒馆：谁在儒馆中讲述
浓墨被诗歌：浓墨被诗歌所覆盖
注释：
千一载英杰：指过去一千多年来的英雄人物。
百二国山河：指百多个国家的山川河流。
提封几半宇宙：指掌握了一半的天下。
万里仗天戈：指在万里之内使用兵器。
十乘晋军旗鼓：指晋军的旗帜和鼓声。
三岁秦关扃锁：指秦关被封锁了三年。
地利属人和：指地理条件有利于人们和谐相处。
位次功第一：指在功绩上排名第一。
未数＿侯何：缺少注释，无法确定具体含义。
建青油：指建造青油的工作。
持柴荷：指拿着柴火和荷花。
听黄麻：指听黄麻的声音。
乾坤整顿都了：指整顿了天地万物。
玉殿侍羲娥：指羲娥在玉殿侍奉。
且醉东湖花柳：指先在东湖的花柳间醉一醉。
却泛西湖舟楫：指然后在西湖上划船。
留不住岷峨：指无法停留在岷山和峨眉山。
谁为语儒馆：指谁在儒馆中说话。
浓墨被诗歌：指浓墨被用来写诗歌。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。