原文： 百尺楼头，奇哉此翁，元龙后身。当壮年襟度，百川鲸吸，平生出处，一片鸥轻。冷淡逋梅，淋淳旭草，但见风雷笔下生。荆州幕，觉坐间小异，乃有斯人。
牙樯喜色津津。正江影涵秋无点尘。对白苹黄苇，且供诗卷，紫薇红药，却演丝纶。举酒延蟾，倚栏闻雁，应念征人归尚春。君王问，尽不妨细说，万里戎情。

译文及注释：
百尺楼头，奇哉此翁，
元龙后身。当壮年襟度，
百川鲸吸，平生出处，
一片鸥轻。冷淡逋梅，
淋淳旭草，但见风雷笔下生。
荆州幕，觉坐间小异，
乃有斯人。

牙樯喜色津津。
正江影涵秋无点尘。
对白苹黄苇，且供诗卷，
紫薇红药，却演丝纶。
举酒延蟾，倚栏闻雁，
应念征人归尚春。
君王问，尽不妨细说，
万里戎情。

百尺楼头，奇哉此翁，元龙后身。当壮年襟度，百川鲸吸，平生出处，一片鸥轻。冷淡逋梅，淋淳旭草，但见风雷笔下生。荆州幕，觉坐间小异，乃有斯人。

牙樯喜色津津。正江影涵秋无点尘。对白苹黄苇，且供诗卷，紫薇红药，却演丝纶。举酒延蟾，倚栏闻雁，应念征人归尚春。君王问，尽不妨细说，万里戎情。

在百尺楼的顶端，这位老人真是奇特啊，他是元龙的后代。当他年轻时，胸怀宽广，像百川汇聚鲸鱼吸水，他的一生经历丰富，如同一只轻盈的海鸥。他对待冷淡的梅花和朴实的旭草，却能在风雷之中生动地描绘出来。在荆州的帐幕中，他坐在那里，感觉有些不同寻常，原来是有这样一个人。

他的牙樯上洋溢着喜悦的神色。江水正倒映着秋天，没有一丝尘埃。他对着白苹果和黄苇，供奉着诗卷，紫薇和红药则演绎着丝绸之路。他举起酒杯邀请月亮，倚在栏杆上聆听雁声，应该是在思念远行的人归来的春天。君王询问，他可以尽情细说，万里戎情。
注释：
百尺楼头：指高楼之上
奇哉此翁：形容此人非常奇特
元龙后身：指此人的身份地位非常高贵
当壮年襟度：指此人在年轻时的胸怀宽广
百川鲸吸：比喻此人的才华博大
平生出处：指此人的出身背景
一片鸥轻：形容此人的风度轻盈
冷淡逋梅：形容此人对逃避名利的态度冷淡
淋淳旭草：形容此人的文采纯正
但见风雷笔下生：形容此人的作品生动有力
荆州幕：指此人在荆州的官职
觉坐间小异：指此人在坐着时有些不同寻常
乃有斯人：表示此人的存在非常特殊
牙樯喜色津津：形容此人的笑容非常开心
正江影涵秋无点尘：形容此人的形象在江边非常干净整洁
对白苹黄苇：指此人对白色的苹果和黄色的芦苇有特殊情感
且供诗卷：指此人还供奉着自己的诗作
紫薇红药：指此人的诗作非常出色
却演丝纶：指此人的诗作非常细腻
举酒延蟾：指此人举起酒杯邀请月亮共饮
倚栏闻雁：指此人倚着栏杆听着雁声
应念征人归尚春：表示此人应该思念远行的人们，让他们早日回到春天
君王问：指君王询问此人的情况
尽不妨细说：表示此人可以详细地回答君王的问题
万里戎情：指此人对战争的情感涵盖了万里之遥


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。