原文： 唤麹生来，与常娥约，从太守游。把玉箫声寄，萧关短笛，霓裳曲换，清塞重裘。桂影飘摇，桐阴立尽，多少征人霜满头。油幢暇，不掀髯一笑，辜负中秋。
斗杓矗处中州。还有解闻鸡起舞不。看鸣弦中鹄，穿杨电激，飞球戏马，策＿星流。绣帽归军，玳簪环客，薄晚同登庾亮楼。浮生事，是几番玩月，何苦多愁。

译文及注释：
唤麹生来，与常娥约，从太守游。把玉箫声寄，萧关短笛，霓裳曲换，清塞重裘。桂影飘摇，桐阴立尽，多少征人霜满头。油幢暇，不掀髯一笑，辜负中秋。

唤麹生来，召唤麦子发芽，与常娥约定，一同随太守游玩。吹奏玉箫的声音寄托着思念，萧关上响起短笛声，演奏着霓裳曲，清塞上穿着厚重的皮袍。桂树的影子摇摆，桐树的阴凉渐渐消失，多少征战的人头上已经积满了霜。油幢下空闲无事，不掀起胡须一笑，辜负了中秋节。

斗杓矗立在中州。还有解闻鸡起舞不。看弦上的鹄鸣，穿过杨树的箭矢，飞球戏马，策马追逐星流。戴着绣帽的士兵归队，佩戴玳簪的客人环绕，黄昏时一同登上庾亮楼。人生的事情，经历了几番赏月，何必多愁。
注释：
唤麹生来：唤醒麴（一种发酵剂）使其发酵产生酒精。
常娥：传说中的仙女，与太守约定。
太守：地方官员。
把玉箫声寄：将玉箫的声音传送。
萧关短笛：指在边关地区吹奏的短笛。
霓裳曲换：指变换曲调。
清塞重裘：在寒冷的边塞地区穿着厚重的皮袍。
桂影飘摇：桂树的影子摇曳。
桐阴立尽：桐树的阴凉消失。
征人：指出征的士兵。
霜满头：指士兵在边塞地区长时间驻守，头发上结满了霜。
油幢暇：指油灯的光亮。
不掀髯一笑：不掀起胡须而笑。
辜负中秋：辜负了中秋节，没有好好欢度。
斗杓矗处中州：斗杓指天上的星宿，矗处指高耸的地方，中州指中原地区。
解闻鸡起舞不：解指了解，闻指听到，鸡起舞不指听到鸡鸣而起舞的情景。
看鸣弦中鹄：看着琴弦上的鸣声。
穿杨电激：箭穿过杨树，电光闪烁。
飞球戏马：指打球和马上的表演。
策＿星流：指驱使星星流动。
绣帽归军：指战胜归来的将士戴着绣花帽子。
玳簪环客：指佩戴玳瑁簪子的客人。
薄晚同登庾亮楼：在傍晚一起登上庾亮的楼台。
浮生事：指人生的事情。
几番玩月：多次欣赏月亮。
何苦多愁：为什么要多愁善感。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。