原文： 紫金山前，铁骑围中，惟公尚知。怅当时卯角，鱼犹同队，如今缟鬓，鸥已忘机。故垒荒榛，群贤拱木，畴记官军夜战时。不图见，独岁寒不改，老气犹奇。
嗟哉月驶舟移。四十载光阴昨梦非。叹荷薪弗克，祗惭弓冶，扃柴却扫，绝望簪圭。菌短椿长，晏鸟微鹏巨，天分当然何足疑。闻公里，有＿溪堪钓，盍亦云归。

译文及注释：
对古诗内容进行汉字译文：

紫金山前，铁骑围中，惟公尚知。
紫金山前，铁骑围绕，只有公子还知道。
怅当时卯角，鱼犹同队，如今缟鬓，鸥已忘机。
悲叹当年的英勇，鱼儿仍然成群结队，如今白发苍苍，海鸥已经忘记了捕食的技巧。
故垒荒榛，群贤拱木，畴记官军夜战时。
古老的城垒已经荒废，众多贤士围绕着木桩，记录着官军夜战的时刻。
不图见，独岁寒不改，老气犹奇。
不期望再见面，岁月寒冷却不改变，老态依然令人惊奇。
嗟哉月驶舟移。四十载光阴昨梦非。
唉，月亮驶过船移动。四十年的光阴昨天仿佛是个梦。
叹荷薪弗克，祗惭弓冶，扃柴却扫，绝望簪圭。
叹息着无法劳作，只能羞愧地弯弓打铁，扫除柴火，却绝望地戴上了簪子。
菌短椿长，晏鸟微鹏巨，天分当然何足疑。
蘑菇矮小，椿树高大，晏鸟微小而鹏鸟巨大，这是天分自然而然的事情，何需怀疑。
闻公里，有＿溪堪钓，盍亦云归。
听说公子在附近，有一条适合垂钓的溪流，何不一起归去呢。
注释：
对古诗内重点文字的注释：
- 紫金山：指紫金山，位于江苏南京，是中国著名的名胜风景区。
- 铁骑围中：指铁骑（指骑兵）包围着。
- 惟公尚知：只有公（指诗中的主人公）还知道。
- 卯角：指早晨的时候。
- 鱼犹同队：指鱼儿还像以前一样成群结队。
- 缟鬓：指白发。
- 鸥已忘机：指海鸥已经忘记了飞翔的本领。
- 故垒荒榛：指古代的军事防御工事已经荒废，长满了杂草。
- 群贤拱木：指众多贤士围绕着主公，效忠于他。
- 畴记官军夜战时：指在军队夜战的时候，畴（音chu）指记录。
- 独岁寒不改：指独自度过的岁月寒冷依旧。
- 嗟哉月驶舟移：表示叹息之情，月亮像船一样移动。
- 四十载光阴昨梦非：四十年的光阴就像昨天的梦一样不真实。
- 叹荷薪弗克：叹息着担负不起荷薪（指负重劳动）。
- 祗惭弓冶：只能惭愧地当个弓箭匠。
- 扃柴却扫：关上柴门，却打扫。
- 绝望簪圭：绝望地戴上簪子（古代士人的发饰）。
- 菌短椿长：指蘑菇长得短，椿树长得高。
- 晏鸟微鹏巨：晏鸟（指夜莺）微小，鹏鸟（指大鹏鸟）巨大。
- 闻公里，有＿溪堪钓，盍亦云归：听说公（指诗中的主人公）的里边有一条适合钓鱼的溪流，何不也回去呢？（这里的＿表示缺失的字词）


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。