原文： 大江之西，康庐之阴，壮哉此州。有舳舻千里，旌旗百万，襟喉上国，屏翰中流。弹压鲸波，指麾虎渡，著此商川万斛舟。青毡旧，看崇诗说礼，缓带轻裘。
十年泉石优游。久高卧元龙百尽楼。正九重侧席，相期岩弼，一贤砥柱，聊试边筹。了却分弓，归来调鼎，得见茂洪可复忧。谈兵暇，问琵琶歌曲，无恙还不。

译文及注释：
大江的西岸，康庐山的阴影下，真是壮丽的州府。有千里船只，百万旌旗，这是一个富饶的国家，位于江河中央。压制着汹涌的波浪，指挥着虎渡，这是商川万斛船只的标志。青毡已经破旧，看着高楼上的崇诗礼仪，缓缓地系上轻薄的皮袍。
十年来，泉石间自由自在地游玩。长时间地躺在元龙百尽楼上。正式九重宴席，与岩弼相约，一个贤者是国家的支柱，试试边界的筹谋。完成了分配弓箭的任务，回来调整鼎，终于见到了茂洪，可是仍然忧虑。闲暇时谈论兵事，询问琵琶歌曲，没有受伤就回来了。
注释：
大江之西：指大江以西的地方，即指作者所在的地方。
康庐之阴：康庐是指康熙皇帝的住所，阴指庇荫之地，表示康熙皇帝的威严和权势。
壮哉此州：表达对这个州的赞美和敬仰之情。
舳舻：大船的通称。
旌旗：指军队的旗帜，表示军队的庞大和威武。
襟喉上国：指位于江南地区的国家，表示这个州的重要地位。
屏翰中流：屏蔽了江水中的波浪，指船只在江水中行驶得平稳。
弹压鲸波：指船只在江水中行驶时，压制着波浪。
指麾虎渡：指船只指挥着渡过江水，比喻军队指挥有方。
商川：指商水，即今天的淮河。
青毡旧：指船上的青毡已经使用了很久。
崇诗说礼：指崇尚诗歌，弘扬礼仪。
缓带轻裘：指解开腰带，脱下轻薄的皮袍。
十年泉石优游：指作者在这个地方已经居住了十年，享受了泉水和山石的优美环境。
久高卧元龙百尽楼：指作者长时间地在元龙百尽楼中休息。
正九重侧席：指作者在正九重的侧边坐席。
相期岩弼：指与岩弼相约。
一贤砥柱：指岩弼是一个贤明的支持者。
聊试边筹：表示只是试探性地商讨边界问题。
了却分弓：指结束了使用弓箭的战争。
归来调鼎：指回到家乡，调整国家的政权。
茂洪：指茂洪是一个有才华的人。
谈兵暇：指闲暇时谈论军事。
问琵琶歌曲：指询问关于琵琶和歌曲的事情。
无恙还不：表示没有问题，一切都好。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。