原文： 有厖眉、扶杖岘山来，举觞寿南山。首天怜赤子，相逢钧播，久望毡还。幸际君王神武，上宰是甘盘。少运风霆手，整顿何难。
好个霜天时候，听雁门新雁，眺远凭阑。想经纶心上，一点炳如丹。抚舆图、真儒事了，把勋庸、留在鼎彝看。八千岁，四明洞府，一佛人间。

译文及注释：
有厖眉、扶杖岘山来，举觞寿南山。
有着浓密的眉毛，扶着拐杖来到岘山，举杯祝寿南山。

首天怜赤子，相逢钧播，久望毡还。
上天怜爱纯真的孩子，相遇如同珍宝，长久期盼归还。

幸际君王神武，上宰是甘盘。
幸运地遇到了英武的君王，成为他的亲信。

少运风霆手，整顿何难。
年少时运筹帷幄，整顿局势何难。

好个霜天时候，听雁门新雁，眺远凭阑。
多么美好的霜天时光，聆听着雁门传来的新雁声，远眺着倚在栏杆上。

想经纶心上，一点炳如丹。
思考治国理政之道，心中一点火热如丹。

抚舆图、真儒事了，把勋庸、留在鼎彝看。
抚摸着舆图，真正做起儒家的事业，将功勋和庸碌之事留给他人去看。

八千岁，四明洞府，一佛人间。
八千岁的岁月，四明洞府，如同佛国人间。
注释：
厖眉：形容眉毛浓密而有神采。
扶杖岘山来：扶着拐杖来到岘山。岘山是古代著名的山岳。
举觞寿南山：举起酒杯祝寿南山。南山是古代著名的山脉。
首天怜赤子：上天怜悯纯真无邪的孩子。
相逢钧播：相遇并一同播种。钧播指平均撒播种子。
久望毡还：长时间期待，希望能够实现。
幸际君王神武：幸运地遇到了有着神武之才的君王。
上宰是甘盘：上天安排的官职就像是一道美味的盘子。
少运风霆手：年轻时运筹帷幄，掌握风雷之力。
整顿何难：整顿事务并不难。
霜天时候：寒冷的天气。
听雁门新雁：听到雁门传来的新雁声。
眺远凭阑：远眺，倚在栏杆上。
想经纶心上：思考治国经纶之道。
一点炳如丹：一点光明犹如红宝石一般明亮。
抚舆图：抚摸着车辆的地图。
真儒事了：真正的儒者事业已经完成。
把勋庸、留在鼎彝看：将功勋和庸碌之事留给后人去看。
八千岁：指长寿。
四明洞府：指佛教的圣地。
一佛人间：如同佛陀般的人间。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。