原文： 桂香深处，倾盖岭之西。云南外，曾指点，是挛＿。酌玻璃。＿带江山里，挥银笔，＿绮句，湖海气，羞蓬弱，吐虹＿。回首烟尘碌碌，公家事、自笑痴儿。盍田园归去，耕钓侣黔黎。月夕花时。恣吟题。
怅荆州路，同北望，剡溪兴，又东驰。雄边上，夸前躅，壮新基。灿宸奎。客问西陲事，公莫惜，语教知。秋城梦，笳动骑，舞闻鸡。休作中年离恨，聊拚取、一醉如泥。梅边佳致，逸兴与逋齐。人在苏堤。

译文及注释：
桂香深处，倾盖岭之西。云南外，曾指点，是挛石。酌玻璃。翠带江山里，挥银笔，吟绮句，湖海气，羞蓬弱，吐虹霓。回首烟尘碌碌，公家事、自笑痴儿。盍田园归去，耕钓侣黔黎。月夕花时。恣吟题。

怅荆州路，同北望，剡溪兴，又东驰。雄边上，夸前躅，壮新基。灿宸奎。客问西陲事，公莫惜，语教知。秋城梦，笳动骑，舞闻鸡。休作中年离恨，聊拚取、一醉如泥。梅边佳致，逸兴与逋齐。人在苏堤。
注释：
桂香深处：指桂花香浓的地方。
倾盖岭之西：指倾斜帽子的西边。
云南外：指云南以外的地方。
曾指点：曾经指点过。
是挛＿：缺少注释。
酌玻璃：指品尝美酒。
＿带江山里：缺少注释。
挥银笔：指写作。
＿绮句：缺少注释。
湖海气：指湖海的气息。
羞蓬弱：指蓬草羞怯地低垂。
吐虹＿：缺少注释。
回首烟尘碌碌：回首看着烟尘滚滚的景象。
公家事：指公务。
自笑痴儿：自嘲自己像个傻瓜。
盍田园归去：为何不回到田园中去。
耕钓侣黔黎：与黔黎人一起耕种和钓鱼。
月夕花时：指月夜花朵盛开的时候。
恣吟题：尽情吟咏并题写。
怅荆州路：怀念荆州的路途。
同北望：一同向北望。
剡溪兴：指剡溪的景色。
又东驰：再次向东奔驰。
雄边上：指边境的雄壮景色。
夸前躅：夸耀自己的成就。
壮新基：指新的基础雄壮有力。
灿宸奎：指皇帝的光辉。
客问西陲事：客人询问西边边境的事情。
公莫惜：公子不要吝啬。
语教知：言语教导他们了解。
秋城梦：秋天城市的梦幻景色。
笳动骑：指笳箫声响起，骑马的人开始舞蹈。
舞闻鸡：跳舞的声音传到鸡鸣的时候。
休作中年离恨：不要再有中年离别的痛苦。
聊拚取、一醉如泥：只能拼命去争取，喝醉如泥。
梅边佳致：在梅花边上的美景。
逸兴与逋齐：逸兴与逋逃并驾齐驱。
人在苏堤：人在苏堤上。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。