原文： 记石湖佳句，为海棠花，合来西蜀。不道东州，更香霏情淑。汉竹光中，召棠阴里，想清欢未足。少驻旌麾，姑留樽俎，待春风曲。
见说吾家，丹溪老子，万籍名堂，孙枝犹馥。南极星边，正魁星明烛。五马归来，一龟无恙，访旧松新菊。从今长伴，西山一佛，镇岷江绿。

译文及注释：
记住石湖美句，像海棠花一样，合适在西蜀。不要说东州，更加香郁动人。在汉竹的光中，召唤着棠树的阴凉，想象着清欢未尽。稍作停留，留下酒杯和肉食，等待春风的曲调。

听说我家，丹溪的老子，名声广为人知，孙子们依然兴盛。在南极星边，正是魁星明亮的烛光。五马归来，一只乌龟平安无恙，寻访着旧时的松树和新开的菊花。从今以后长久相伴，像西山上的一尊佛，镇守着岷江的绿色。
注释：
记石湖佳句：记录下石湖美丽的景色和诗句。
为海棠花，合来西蜀：为了描述海棠花的美丽，特地写到了西蜀地区。
不道东州，更香霏情淑：并不是说东州没有美丽的景色，只是西蜀的香气更加浓郁、情感更加温柔。
汉竹光中，召棠阴里：在汉竹的光芒中，召唤着海棠花的阴凉处。
想清欢未足：想象着清欢的美好，但觉得还不够满足。
少驻旌麾，姑留樽俎：暂时停下旗帜和战鼓，留下酒杯和食物。
待春风曲：等待春风的吹拂。
见说吾家：听说是我家的事情。
丹溪老子：指的是丹溪的老人，可能是指作者自己。
万籍名堂：名字在万籍中有很高的声望。
孙枝犹馥：孙子的后代依然香气扑鼻。
南极星边，正魁星明烛：在南极星旁边，正是魁星明亮的烛光。
五马归来，一龟无恙：五匹马回来了，一只乌龟也平安无事。
访旧松新菊：去拜访老朋友和欣赏新开的菊花。
从今长伴，西山一佛：从现在开始长久地陪伴着，就像西山上的一尊佛像。
镇岷江绿：守护着岷江的绿色。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。