原文： 倚栏干一笑，旧日琵琶，何处寻觅。独立东风，吹未醒狂客。沙外青归，柳边黄浅，依旧自春色。极目长淮，晴烟一抹，不堪重忆。
老子平生，萍流蓬转，昔去今来，鸥鹭都识。拍拍轻舟，烟浪暗天北。自有乾坤，江山如此，多少等陈迹。世事从来，付之杯酒，青衫休湿。

译文及注释：
倚栏干一笑，旧日琵琶，何处寻觅。
依靠着栏杆，轻轻一笑，古老的琵琶，到哪里去寻找。

独立东风，吹未醒狂客。
独自站立在东风中，吹醒还未醒来的狂客。

沙外青归，柳边黄浅，依旧自春色。
沙漠之外青草回归，柳树旁黄花浅淡，依然是春天的色彩。

极目长淮，晴烟一抹，不堪重忆。
远眺长江，晴朗的烟雾一抹，令人无法承受重重回忆。

老子平生，萍流蓬转，昔去今来，鸥鹭都识。
我这一生，像浮萍一样漂流转变，过去到现在，海鸥和鹭鸟都认识。

拍拍轻舟，烟浪暗天北。
轻轻拍打着小舟，烟雾波浪遮蔽北方的天空。

自有乾坤，江山如此，多少等陈迹。
自有天地之间，江山就是这样，有多少历史的痕迹。

世事从来，付之杯酒，青衫休湿。
世间的事情，都交给酒杯，不要让青衫湿润。
注释：
倚栏干一笑：倚靠在栏杆上，轻松地笑了一下。
旧日琵琶：过去的琵琶，指过去的音乐。
何处寻觅：在哪里寻找。
独立东风：独自站在东风中。
吹未醒狂客：吹拂着还未醒来的狂放之人。
沙外青归：沙地之外的青色回归。
柳边黄浅：柳树旁边的浅黄色。
依旧自春色：依然是春天的颜色。
极目长淮：远眺着长江的景色。
晴烟一抹：晴朗的烟雾一片。
不堪重忆：不堪回忆。
老子平生：我一生。
萍流蓬转：像浮萍一样漂流飘荡。
昔去今来：过去到现在。
鸥鹭都识：海鸥和鹭鸟都认识我。
拍拍轻舟：轻轻拍打着小船。
烟浪暗天北：烟雾弥漫，天空朦胧。
自有乾坤：自有天地。
江山如此：江山就是这样。
多少等陈迹：多少历史的痕迹。
世事从来：世间事情从来。
付之杯酒：把它们都交给酒杯。
青衫休湿：青衣不要湿了。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。