原文： 琅琅环佩三千，一楼玉立中端委。瑶琚碾就，襄王故国，屈平遗里。多少铅华，飞琼涂抹，一时＿碎。记少年驰逐。银杯缟带，几番被、鸡呼起。
冷入重貂如水。鬓丝丝、叹非前比。羔儿满泛，狮儿低唱，飘风过耳。冰释边忧，春生民乐，欢形佐史。倩何人蜚奏，五云天上，助吾君喜。

译文及注释：
琅琅环佩三千，一楼玉立中端委。
琅琅：清脆声音的样子。
环佩：指佩戴在身上的玉石饰品。
三千：形容数量众多。
一楼：指高楼。
玉立：像玉一样挺立。
中端委：指楼的顶端。
瑶琚碾就，襄王故国，屈平遗里。
瑶琚：美玉。
碾就：磨制成形。
襄王故国：指楚国的故乡。
屈平遗里：指屈原的故乡。
多少铅华，飞琼涂抹，一时＿碎。
铅华：指金属的光泽。
飞琼：指珍贵的玉石。
涂抹：指涂抹在物体上。
一时＿碎：一瞬间破碎。
记少年驰逐。
记：记得。
少年驰逐：年轻时的奔驰追逐。
银杯缟带，几番被、鸡呼起。
银杯：用银制成的酒杯。
缟带：白色的丝带。
几番被：多次被。
鸡呼起：鸡鸣声响起。
冷入重貂如水。
冷入：寒冷进入。
重貂：指贵族所穿的貂皮衣。
如水：形容柔软。
鬓丝丝、叹非前比。
鬓丝丝：指鬓发。
叹非前比：感叹不如以前的美好。
羔儿满泛，狮儿低唱，飘风过耳。
羔儿：小羊。
满泛：满溢。
狮儿：小狮子。
低唱：低声唱歌。
飘风过耳：形容声音轻飘。
冰释边忧，春生民乐，欢形佐史。
冰释边忧：像冰一样消除边疆的忧虑。
春生民乐：春天带来人民的欢乐。
欢形佐史：欢乐助长士气。
倩何人蜚奏，五云天上，助吾君喜。
倩何人蜚奏：请问是谁传达。
五云天上：指天上的神仙。
助吾君喜：帮助我君主高兴。
注释：
琅琅环佩三千：琅琅环佩，指的是美玉制成的环佩，数量达到三千个，形容华丽富贵。

一楼玉立中端委：楼台高耸，玉石建成，屹立在中央，端庄华美。

瑶琚碾就：瑶琚，指的是美玉。碾就，指的是磨制成形。形容玉石经过精细的加工，变得光滑细腻。

襄王故国，屈平遗里：襄王故国，指的是楚国，屈平的故乡。屈平是楚国的文学家，他的作品流传至今。

多少铅华：铅华，指的是金属铅的光泽。这里用来形容华丽的装饰物。

飞琼涂抹：琼，指的是美玉。飞琼涂抹，形容美玉在装饰物上飞快地涂抹，增添华丽的效果。

一时＿碎：这里缺少文字，无法确定具体含义。

记少年驰逐：指的是怀念年轻时的奔跑追逐的时光。

银杯缟带：银杯，指的是用银制成的酒杯。缟带，指的是白色的丝带。形容酒杯上系着白色的丝带，增添华丽的气息。

几番被、鸡呼起：几番被，指的是多次被。鸡呼起，指的是鸡鸣声。形容多次被鸡鸣声吵醒。

冷入重貂如水：冷入，指的是寒冷侵入。重貂，指的是贵族所穿的貂皮衣服。如水，形容质地柔软。

鬓丝丝、叹非前比：鬓丝丝，指的是鬓发。叹非前比，形容鬓发变得稀疏，不如以前浓密。

羔儿满泛，狮儿低唱，飘风过耳：羔儿，指的是小羊。狮儿，指的是小狮子。形容小羊咩咩叫，小狮子低声吼叫，风吹过耳朵。

冰释边忧：冰释，指的是冰融化。边忧，指的是边境的忧虑。形容边境的忧虑消除。

春生民乐：春天到来，人们的乐曲欢快。

欢形佐史：欢形，指的是欢乐的形象。佐史，指的是辅佐君主的官员。形容欢乐的气氛辅佐君主。

倩何人蜚奏：倩何人，指的是请问是谁。蜚奏，指的是传达消息。形容询问是谁传达了好消息。

五云天上，助吾君喜：五云，指的是高高飘浮在天空的云彩。助吾君喜，指的是帮助君主高兴。形容天上的云彩帮助君主高兴。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。