原文： 元英燕罢瑶台，玉妃满地花钿委。山川幻出，剡溪梁苑，齐宫郢里。半点瑕无，一团和就，珠圆琼碎。任谢家儿女，庭前争诧，盐空撒、絮风起。
夜入蔡州城里。问官军、果谁堪比。饮羔烹凤，众宾一笑，直聊尔耳。塞耸玉楼，冻呵金井，属公诗史。更须待大白，浩歌黄竹，为丰年喜。

译文及注释：
元英燕罢瑶台，玉妃满地花钿委。
元英燕罢：元英（指古代帝王）燕罢（指结束宴会）
瑶台：神仙居住的地方
玉妃满地花钿委：玉妃（指美女）满地花钿（指花朵和珠宝）委（散落）

山川幻出，剡溪梁苑，齐宫郢里。
山川幻出：山川（指自然景观）幻出（出现）
剡溪梁苑：剡溪（地名）梁苑（指宫殿）
齐宫郢里：齐宫（指古代国家的宫殿）郢里（地名）

半点瑕无，一团和就，珠圆琼碎。
半点瑕无：半点（一点）瑕无（没有瑕疵）
一团和就：一团（一片）和就（和谐）
珠圆琼碎：珠圆（指珍珠）琼碎（指玉石）

任谢家儿女，庭前争诧，盐空撒、絮风起。
任谢家儿女：任（让）谢家（指谢家人）儿女（子女）
庭前争诧：庭前（在庭院前）争诧（争论）
盐空撒、絮风起：盐空（指盐）撒（散落）絮风（指风中的细雪）起（升起）

夜入蔡州城里。问官军、果谁堪比。
夜入蔡州城里：夜晚进入蔡州城
问官军、果谁堪比：问（询问）官军（指官方军队）果谁堪比（果真有谁能比得上）

饮羔烹凤，众宾一笑，直聊尔耳。
饮羔烹凤：饮（喝）羔（小羊）烹凤（烹饪凤凰）
众宾一笑：众宾（众多宾客）一笑（一起笑）
直聊尔耳：直（只是）聊尔耳（只是你听）

塞耸玉楼，冻呵金井，属公诗史。
塞耸玉楼：塞（边塞）耸（高耸）玉楼（指高耸的宫殿）
冻呵金井：冻呵（冻结）金井（指金子）
属公诗史：属公（属于公家）诗史（诗歌史）

更须待大白，浩歌黄竹，为丰年喜。
更须待大白：更（再次）须待（等待）大白（天亮）
浩歌黄竹：浩歌（豪迈的歌曲）黄竹（指黄色的竹子）
为丰年喜：为（为了）丰年（丰收的年份）喜（高兴）
注释：
元英：指古代传说中的美女，也是古代宫廷中的宠妃之一。
燕罢瑶台：燕指燕京，即古代的北京，瑶台指宫殿。表示元英离开了宫廷。
玉妃满地花钿委：玉妃指元英，花钿委指她的头饰，满地表示她的头饰散落一地，暗示她的离去带来了悲伤和凄凉的氛围。
山川幻出，剡溪梁苑，齐宫郢里：山川幻出指山川景色在眼前浮现，剡溪梁苑指古代的地名，齐宫郢里指古代的宫殿和城市。
半点瑕无，一团和就，珠圆琼碎：形容景色美丽完整，没有任何瑕疵，如珠子圆润，琼瑶碎裂。
任谢家儿女，庭前争诧，盐空撒、絮风起：谢家指古代的贵族家庭，庭前争诧指家庭成员在庭院中争吵，盐空撒、絮风起表示风起时盐和絮飞扬，形容争吵的激烈场面。
夜入蔡州城里：指作者夜晚进入蔡州城。
问官军、果谁堪比：询问官军中是否有人能与自己相比。
饮羔烹凤，众宾一笑，直聊尔耳：饮羔烹凤指宴会上的美食，众宾一笑表示众人对此感到好笑，直聊尔耳表示只是随口说说而已。
塞耸玉楼，冻呵金井，属公诗史：塞耸玉楼指边塞上的高楼，冻呵金井指冰冻的金井，属公诗史表示这些景象属于公共的历史。
更须待大白，浩歌黄竹，为丰年喜：更须待大白指还需要等待天亮，浩歌黄竹表示歌唱和竹笛声此起彼伏，为丰年喜表示为了丰收的年景而庆祝。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。