原文： 小窗香雾笼葱，砚寒金井频呵冻。老坡仙去，新声犹寄，绿毛么凤。瘦脸盈盈，不禁＿＿，雪浓霜重。赖墨池佳致。草成玄白，聊以此、当清供。
长记月明曾共。捻虬髯、几番孤耸。春风一点，著公翠袖，撩人清梦。逋尔何如，西湖惯见，影斜芗动。要岁寒得友，岂容无竹，倩谁添种。

译文及注释：
小窗香雾笼葱，砚寒金井频呵冻。
窗户小而幽，香雾弥漫，笼罩着葱郁的景色。砚台冰冷，金井频繁被冻结。

老坡仙去，新声犹寄，绿毛么凤。
老坡仙已离去，新声依然传来，绿毛凤凰欢快地鸣叫。

瘦脸盈盈，不禁＿＿，雪浓霜重。
瘦脸娇媚动人，情不自禁地＿＿，雪花纷纷扬扬，霜重如山。

赖墨池佳致。草成玄白，聊以此、当清供。
依靠墨池的美好，草木变得玄白，以此作为清雅的供品。

长记月明曾共。捻虬髯、几番孤耸。
长久记得一起观赏明亮的月光。捻起胡须，几次孤独地仰望。

春风一点，著公翠袖，撩人清梦。
春风轻轻吹拂，触及公子的翠袖，引起人们美好的梦幻。

逋尔何如，西湖惯见，影斜芗动。
你逃避如何，西湖常常见到你，倒映的影子斜斜晃动。

要岁寒得友，岂容无竹，倩谁添种。
想要在寒冷的岁月中得到友谊，怎能容忍没有竹子，找谁来种植。
注释：
1. 小窗香雾笼葱：小窗指窗户，香雾指香气弥漫，笼葱指笼罩着葱花的意象。表达了窗户上弥漫着葱花的香气。
2. 砚寒金井频呵冻：砚寒指砚台冷，金井指水井，频呵冻指频繁结冰。形容砚台上的水井经常结冰。
3. 老坡仙去：老坡指老山坡，仙去指仙人离去。表示仙人离开了老山坡。
4. 新声犹寄，绿毛么凤：新声指新的消息，绿毛么凤指一种绿色的凤凰。表示新的消息还寄托在绿色凤凰身上。
5. 瘦脸盈盈，不禁＿＿，雪浓霜重：不禁指情不自禁，雪浓霜重指雪花浓密，霜重厚。形容雪花飘落得很密集，霜很厚。
6. 赖墨池佳致：赖墨池指依靠着墨池，佳致指美好的景色。表示欣赏着墨池旁美好的景色。
7. 草成玄白：草成指草木长成，玄白指黑白两色。表示草木已经长成黑白两色。
8. 聊以此、当清供：聊以此指只能用这些，当清供指作为清供品。表示只能用这些作为清供品。
9. 长记月明曾共：长记指长久记得，月明指明亮的月光。表示长久记得曾经一起欣赏明亮的月光。
10. 捻虬髯、几番孤耸：捻虬髯指拧起胡须，几番孤耸指几次孤独的挺立。形容几次拧起胡须，几次孤独的挺立。
11. 春风一点，著公翠袖，撩人清梦：春风一点指微风吹拂，著公翠袖指触动公主的翠袖。表示微风轻轻吹拂，触动公主的翠袖，引起美好的梦境。
12. 逋尔何如，西湖惯见，影斜芗动：逋尔何如指你又如何，西湖惯见指西湖常见的景色，影斜芗动指倒影斜斜晃动。表示你又如何，西湖常见的景色，倒影斜斜晃动。
13. 要岁寒得友，岂容无竹，倩谁添种：要岁寒得友指希望在寒冷的岁月里得到朋友，岂容无竹指怎么能没有竹子，倩谁添种指请问谁来种植。表示希望在寒冷的岁月里得到朋友，怎么能没有竹子，请求有人来种植。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。