原文： 少年管领良宵，直须醉待东方白。而今老去，何忧何乐，不空不色。桐影横斜，桂香摇落，仙凡奚隔。怅银桥梦断，玉箫声杳，人如在、楚天北。
冷眼乾坤陈迹。笑英雄、等为形役。庾楼袁舫，浩歌长啸，壮游曾历。万里瑶台，乘风归去，不知何夕。对冰轮孤负，欠千钟酒，与三弄笛。

译文及注释：
少年管领良宵，直须醉待东方白。
少年管领良宵，直到东方白天才醒来。
而今老去，何忧何乐，不空不色。
如今年老，无忧无乐，无所依附。
桐影横斜，桂香摇落，仙凡奚隔。
桐树的影子斜斜地倒映，桂花的香气飘落，仙人和凡人相隔遥远。
怅银桥梦断，玉箫声杳，人如在、楚天北。
悲伤地银桥梦断了，玉箫的声音消失了，人仿佛置身于楚天北方。
冷眼乾坤陈迹。笑英雄、等为形役。
冷眼看着世间的一切，嘲笑英雄们，他们只是形式上的仆人。
庾楼袁舫，浩歌长啸，壮游曾历。
庾楼和袁舫，高歌长啸，曾经壮游过。
万里瑶台，乘风归去，不知何夕。
千里瑶台，乘风而去，不知道何时再相见。
对冰轮孤负，欠千钟酒，与三弄笛。
对冰轮的承诺独自背负，欠下千钟酒，与三弄笛。
注释：
少年管领良宵：少年时代主宰美好的夜晚
直须醉待东方白：必须喝醉等待天亮
而今老去，何忧何乐，不空不色：如今老去，无论忧愁还是快乐，都不会有太多的情感波动
桐影横斜，桂香摇落，仙凡奚隔：桐树的影子斜斜地倒影在地上，桂花的香气飘落，仙人和凡人之间有何隔阂
怅银桥梦断，玉箫声杳，人如在、楚天北：感叹银桥的梦想破灭，玉箫的声音消失，人仿佛置身于楚天北方
冷眼乾坤陈迹：以冷眼看待世间万物的变迁
笑英雄、等为形役：嘲笑英雄们最终都成为了平凡的人
庾楼袁舫，浩歌长啸，壮游曾历：庾楼和袁舫是历史上的名士，他们曾经有过壮游的经历
万里瑶台，乘风归去，不知何夕：远离千里之外的瑶台，乘风而去，不知道何时能够回来
对冰轮孤负，欠千钟酒，与三弄笛：对冰轮的孤寂感到愧疚，欠下了千钟的酒债，与三弄笛子的音乐相伴。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。