原文： 几年野渡孤舟，萧然袖此经纶手。归来廊庙，从容进退，祖风犹有。小队环花，轻艘漕玉，暂临金斗。把诗书帷幄，期年坐啸，尘不动、依依柳。
好是公堂称寿。正元戎、阃垣开后。旌旗才举，胡雏马上，闻风西走。一点阳春，无边德泽，淮山长久。待官军，定了长安，貂蝉侍、未央酒。

译文及注释：
几年在野渡过孤舟，萧然地握着这经纶之手。归来廊庙，从容地进退，祖先的风范依然存在。小队环绕着花朵，轻艘漂浮在玉色的河面上，暂时停靠在金斗之旁。把诗书当作帷幄，期待着年复一年地坐下来吟咏，尘埃不会动摇，像依依的柳枝一样。真好啊，公堂上称颂寿命。正元戎装，阃垣打开之后。旌旗才刚刚升起，胡雏骑在马上，听到风声就向西方奔逃。一点阳春之光，无边的德泽，淮山长久。等待着官军，定下长安之后，貂蝉侍奉，未央宫中的酒会。
注释：
几年野渡孤舟：几年来在荒野中渡过江河，独自一人坐着小船。

萧然袖此经纶手：手中拿着经纶，表示作者有才智和能力。

归来廊庙：回到家乡的廊庙。

从容进退：从容不迫地进退。

祖风犹有：祖先的风范依然存在。

小队环花：小队围绕着花朵。

轻艘漕玉：轻盈的船只载满了玉石。

暂临金斗：暂时停留在金斗（古代的一种容器）旁。

把诗书帷幄：将诗书放在帷幄（帐幕）中。

期年坐啸：期待多年，坐下来吟咏。

尘不动、依依柳：尘土不动，柳树依然。

好是公堂称寿：称赞公堂（官场）的寿命长久。

正元戎、阃垣开后：正元年间，戎门（军门）打开之后。

旌旗才举：旌旗刚刚升起。

胡雏马上：胡雏（指胡人的幼雏）骑在马上。

闻风西走：一听到风声就西走。

一点阳春：一丝阳光。

无边德泽：无尽的德行和恩惠。

淮山长久：淮山（指地名）长久存在。

待官军：等待官军的到来。

定了长安：稳定了长安（古代的都城）。

貂蝉侍、未央酒：貂蝉侍奉着未央宫中的酒。


译文及注释详情»

李曾伯简介： 李曾伯（1198-1265至1275间），南宋词人，字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今属浙江），他是宋代文学家，以词著称，其词风清新淡雅，抒发了他对家乡的思念之情，有“曾伯词”之称。他的著作有《可斋词集》、《可斋诗集》等。