《朝中措(前题)》拼音译文赏析

  • cháo
    zhōng
    cuò
    qián
  • [
    sòng
    ]
    zhāng
  • shuí
    yún
    wàn
    shì
    zhuàn
    tóu
    kōng
    chūn
    yán
    zhōng
    wèn
    chuī
    yáng
    zài
    fǒu
    nián
    nián
    dōng
    fēng
  • píng
    gāo
    gài
    yīng
    xióng
    leì
    beì
    qíng
    zhōng
    shì
    zhèng
    lǎo
    shǒu
    qīng
    yín
    liú
    shān
    wēng

原文: 谁云万事转头空。春寓不言中。底问垂杨在否,年年一度东风。
凭高概古,英雄亦泪,我辈情钟。事业正须老手,清吟留与山翁。



译文及注释
谁说万事都会转瞬即逝,春天的美妙无需言语来表达。请问垂柳是否还在,每年都有一次东风的吹拂。

凭借高处俯瞰古代,英雄们也会流泪,我们这一代人的情感深深地扎根。事业需要经验丰富的老手来推动,我愿意将清吟留给山中的老人。
注释:
谁云万事转头空:谁说万事都会转瞬即逝,一切都会变得空虚无物。

春寓不言中:春天的美好无需言语来表达。

底问垂杨在否:底问是指低声询问,垂杨是指垂柳。询问垂柳是否还在。

年年一度东风:每年都有一次的东风吹来。

凭高概古:倚靠高处,远眺古代的景色。

英雄亦泪:即使是英雄也会流泪。

我辈情钟:我们这一代人对于情感非常珍视。

事业正须老手:事业需要有经验的老手来推动。

清吟留与山翁:清吟是指清静地吟诵,留给山中的老人。


译文及注释详情»


张榘简介: 张榘,字方叔,号芸窗,南徐(今江苏省宜兴市)人,生卒年均不详,大约在南宋宁宗嘉定初年前后在世。他曾在淳佑年间担任过句容令一职,在宝佑年间担任江东制置使参议、机宜文字的职务。 张榘是一位文学家和词人,他的著作有《芸窗词稿》一卷,此书中的词语优美,富于韵味,成为南宋时期著名的词集之一。《四库总目》也将其列为其中一项重要的文献。 张榘以其出色的文学才华和卓越的官场表现成为南宋时期的名士之一,他的词作对中国文学发展具有较大的影响。尽管其生卒年份不详,但他的名字和作品经过历史的铭记,被传颂至今。