原文： 纤软小腰身，明秀天真面。淡画修眉小作春，中有相思怨。
昔立向人羞，颜破因谁倩。不比阳台梦里逢，亲向尊前见。

译文及注释：
纤软小腰身，明秀天真面。
纤细柔软的腰身，明亮秀丽的天真面容。
淡画修眉小作春，中有相思怨。
淡淡地画着修长的眉毛，仿佛春天一般，其中蕴含着相思的怨愁。
昔立向人羞，颜破因谁倩。
曾经自立而引人羡慕，容颜因何而受伤。
不比阳台梦里逢，亲向尊前见。
不如阳台上梦中相遇，亲自到尊前见面。
注释：
纤软小腰身：形容女子身材纤细柔软。
明秀天真面：形容女子面容明亮秀丽，天真无邪。
淡画修眉小作春：形容女子眉毛淡淡地画着，修饰得像春天一样美丽。
中有相思怨：内心充满了思念和怨恨之情。
昔立向人羞：过去曾经站立在人前感到羞愧。
颜破因谁倩：容颜受损，因为谁而倾倒。
不比阳台梦里逢：与在阳台上梦中相遇不可比拟。
亲向尊前见：亲自到尊贵的人面前见面。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。