原文： 修禊节。晋人风味终然别。终然别。当时宾主，至今清绝。
等闲写就兰亭帖。岂知留与人闲说。人闲说。永和之岁，暮春之月。

译文及注释：
修禊节。晋人风味终然别。终然别。当时宾主，至今清绝。
等闲写就兰亭帖。岂知留与人闲说。人闲说。永和之岁，暮春之月。

修禊节：古代的一种祭祀仪式。晋人的风味最终消失了。最终消失了。当时的宾主关系，至今依然清净。
随意写下兰亭帖。怎么知道留给别人闲谈。别人闲谈。永和之年，暮春之月。
注释：
修禊节：古代宴会的一种形式，用于祭祀祖先和祈求丰收。

晋人风味终然别：晋代的风俗习惯和风味已经完全不同了。

当时宾主，至今清绝：当时的宾客和主人，至今已经消失得干净。

等闲写就兰亭帖：随意地写下这篇《兰亭集序》。

岂知留与人闲说：怎么知道会被人们传颂和传述。

永和之岁，暮春之月：指的是永和年间的暮春时节。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。