原文： 俱登瀛馆，俱还洛社，各自健如黄犊。不消外监与留台，也不要、嵩山崇福。
我如原父，君如贡父，且把汉书重读。韩公当局等闲过，又看到、温公当局。

译文及注释：
俱登瀛馆，俱还洛社，各自健如黄犊。
一起登上瀛馆，一起回到洛社，各自像黄牛一样健壮。

不消外监与留台，也不要、嵩山崇福。
不需要外界的监督和留在台上，也不需要嵩山的尊贵。

我如原父，君如贡父，且把汉书重读。
我像原始的父亲，你像贡父，我们一起重读《汉书》。

韩公当局等闲过，又看到、温公当局。
韩公当局轻松地过去了，又看到了温公当局。
注释：
俱登瀛馆：指作者和朋友一起登上瀛台，瀛台是传说中神仙居住的地方，此处意为一起追求仙境般的境界。

俱还洛社：指作者和朋友一起回到洛社，洛社是古代文人聚集的地方，此处意为一起回到文人的圈子。

各自健如黄犊：黄犊是传说中的神兽，此处比喻作者和朋友各自都有很好的发展和成就。

不消外监与留台：不需要外界的监督和留在官场上，意味着不受世俗的束缚。

也不要、嵩山崇福：不需要追求嵩山的封福，嵩山是道教的圣地，此处意为不追求功名利禄。

我如原父，君如贡父：作者自比于原始社会的父亲，朋友自比于贡父，表达了作者对朋友的亲近之情。

且把汉书重读：暗示要重新研读《汉书》，可能是为了寻找人生的真谛或者是为了与朋友共同探讨。

韩公当局等闲过，又看到、温公当局：韩公和温公都是历史上有名的政治家，此处意为作者不再关注政治，而是更加注重文化和友情。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。