原文： 阁中芸冷，观中桃谢，谁问贞元朝士。吾宗一句好书绅，但记取、毋污青史知几告张说语。
不交平勃，不游田窦，也不朋他牛李。平章此去似何人，似洛社、戴花舞底。

译文及注释：
阁中芸冷，观中桃谢，谁问贞元朝士。吾宗一句好书绅，但记取、毋污青史知几告张说语。
不交平勃，不游田窦，也不朋他牛李。平章此去似何人，似洛社、戴花舞底。

阁中的芸草凋零，观中的桃花凋谢，有谁问起贞元朝的士人。我家族中有一句好书绅士，只要记住，不要玷污青史，知道几次告诉张说的话语。
不与平勃交往，不去游田窦，也不与他人交朋友。平章此去像是何人，像是洛社中的人，戴着花朵跳舞的人。
注释：
阁中芸冷：阁中指的是书房，芸冷指的是书籍冷落，没有人去阅读。
观中桃谢：观中指的是花园，桃谢指的是桃花凋谢。
谁问贞元朝士：贞元朝指的是唐朝时期，这句话意味着没有人问起唐朝时期的士人。
吾宗一句好书绅：吾宗指的是自己的家族，好书绅指的是善于读书的绅士。
但记取、毋污青史知几告张说语：但要记住，不要玷污了史书，知道多少张说的话。
不交平勃：不与平勃交往。
不游田窦：不去游玩田窦。
也不朋他牛李：也不与其他人交朋友。
平章此去似何人：平章指的是官职，此去指的是离开，似何人意味着不知道他去向何方。
似洛社、戴花舞底：似洛社指的是洛阳的社交场所，戴花舞底指的是参加花舞的场合。这句话意味着他去了洛阳参加社交活动。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。