原文： 日月跳丸，光阴脱兔。登临不用深怀古。向来吹帽插花人，尽随残照西风去。
老矣征衫，飘然客路。炊烟三两人家住。欲携斗酒答秋光，山深无觅黄花处。

译文及注释：
日月跳丸，光阴脱兔。
日月如同跳动的小丸子，光阴如同飞快逝去的兔子。

登临不用深怀古。
登上高山俯瞰，无需过于沉迷于古代的事物。

向来吹帽插花人，尽随残照西风去。
一直以来，喜欢吹帽子、插花的人们，都随着余晖和西风的吹拂而离去。

老矣征衫，飘然客路。
年老了还要穿上行军的衣服，像飘荡的客人一样行走在路上。

炊烟三两人家住。
炊烟升起，只有几户人家居住。

欲携斗酒答秋光，山深无觅黄花处。
想要带上酒壶回应秋天的光景，但在深山中却找不到黄花的踪迹。
注释：
日月跳丸：形容时间过得很快，如同日月跳动的丸子。

光阴脱兔：形容时间飞逝得很快，如同光阴中逃跑的兔子。

登临不用深怀古：登上高处，不必过于怀念古代的事物。

向来吹帽插花人：一直以来吹帽子、插花的人，指的是游山玩水的人。

尽随残照西风去：随着夕阳的余晖和西风一起离去。

老矣征衫：年老了还要穿上行军打仗的衣服，比喻老年人仍然奔波劳累。

飘然客路：像飘荡的客人一样，漂泊在外。

炊烟三两人家住：只有三两个人的家里冒着炊烟，形容寂寞的乡村景象。

欲携斗酒答秋光：想要带上酒壶回应秋天的光景。

山深无觅黄花处：在深山中找不到黄花的地方，形容环境荒凉。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。