原文： 目力已茫茫。缝菊为囊。论衡何必帐中藏。却爱素馨清鼻观，采伴禅床。
风露送新凉。山麝开房。旋吹银烛闭华堂。无奈纱厨遮不住，一地闻香。

译文及注释：
目力已茫茫。缝菊为囊。
视力已模糊不清，用菊花缝制成囊袋。
论衡何必帐中藏。却爱素馨清鼻观，采伴禅床。
辩论何必隐藏在帐篷中。却喜欢清香的花朵，用鼻子去观赏，与伴禅的床一同采摘。
风露送新凉。山麝开房。
风和露水带来了新的凉意。山上的麝香兽开始交配。
旋吹银烛闭华堂。无奈纱厨遮不住，一地闻香。
旋风吹灭了银烛，关闭了华堂。可惜纱帘无法遮挡，一地都弥漫着香气。
注释：
目力已茫茫：目光已经模糊不清，表示眼睛疲劳或者视力衰退。

缝菊为囊：将菊花缝制成袋子，用来装东西。这里可能指的是将菊花制成香囊，用来散发香气。

论衡何必帐中藏：论衡是古代的一本书名，意为辩论权衡。这句话的意思是，为什么要把辩论的书籍藏在帐篷里，暗指应该公开辩论。

却爱素馨清鼻观：却喜欢闻素馨花的清香。素馨是一种花，清香宜人。

采伴禅床：在禅床上采集伴侣，可能指的是在禅修中寻找灵感或者伴侣。

风露送新凉：风和露水带来了新鲜的凉意，表示秋天的到来。

山麝开房：山麝是一种野生动物，开房指的是它们繁殖的季节。

旋吹银烛闭华堂：旋转吹灭银烛，关闭华堂。表示夜晚的结束，华堂是指华丽的宴会厅。

无奈纱厨遮不住，一地闻香：纱厨无法遮挡住香气，整个地面都弥漫着香气。纱厨是指用纱帘遮挡的厨房。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。