原文： 纸帐素屏遮。全似僧家。无端霜月闯窗纱。唤起玉关征戍梦，几叠寒笳。
岁晚客天涯。短发苍华。今年衰似去年些。诗酒新来俱倚阁，孤负梅花。

译文及注释：
纸帐素屏遮。全似僧家。
纸帐和素屏遮挡住了一切，仿佛置身于僧侣的世界。
无端霜月闯窗纱。
无缘无故，寒霜之月闯入窗纱。
唤起玉关征戍梦，几叠寒笳。
唤醒了对玉关征戍的梦想，几重寒冷的笛声。

岁晚客天涯。短发苍华。
岁月已晚，客人远离故乡。
短发已经苍老。
今年衰似去年些。
今年的衰老似乎比去年更多一些。
诗酒新来俱倚阁，孤负梅花。
新的诗和酒都来到了阁楼，却孤独地辜负了梅花。
注释：
纸帐：用纸做的帐篷。
素屏：白色的屏风。
遮：遮挡。
全似僧家：整个场景都像是僧人的住所。
无端：无缘无故。
霜月：寒冷的月亮。
闯：突然进入。
窗纱：窗户上的纱帘。
唤起：唤醒。
玉关：古代边关的名称。
征戍：征兵和驻守边境。
梦：梦境。
几叠：几重。
寒笳：寒冷的笛声。
岁晚：年岁已晚。
客：旅客。
天涯：边远的地方。
短发：指年纪已经老迈。
苍华：苍老的容颜。
今年衰似去年些：今年的衰老程度似乎比去年更甚。
诗酒新来俱倚阁：新的诗和酒都依靠在阁楼上。
孤负梅花：孤独地辜负了梅花。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。