原文： 去岁诣公车。天语勤渠。绛纱玉斧照寒儒。恰似昔人曾梦到，帝所清都。
骨相太清＿。谪堕须臾。今年黄敕换称呼。只为此翁霜鬓秃，老不中书。

译文及注释：
去年前往朝廷之车。天上的语言勤奋而通畅。红色细纱和玉制的斧头照亮了寒冷的儒生。恰似古人曾经梦见过，皇帝所在的清都。

骨相过于清秀。被贬谪的时间短暂。今年皇帝改变了称呼。只因为这位老者的头发已经秃顶，不再担任中书的职务。
注释：
1. 去岁诣公车：去年去拜访官员。
2. 天语勤渠：天空中的鸟语不断。
3. 绛纱玉斧照寒儒：红色绸缎和玉制的斧头照亮了寒冷的读书人。
4. 恰似昔人曾梦到，帝所清都：就像古人曾经梦见过，梦见了皇帝的清宫殿。
5. 骨相太清：相貌非常清秀。
6. 谪堕须臾：被贬谪下来只是一瞬间的事。
7. 今年黄敕换称呼：今年黄色的敕令改变了称呼。
8. 只为此翁霜鬓秃，老不中书：只因为这位老人头发斑白，秃顶，年纪大了不能再做官。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。