原文： 落魄长官江海客，少豪万里寻春。而今憔悴向溪滨。断无觞咏兴，惟有簿书尘。
手插海棠三百本，等闲妆点芳辰。他年绛雪映红云。丁宁风与月，记取种花人。

译文及注释：
落魄长官江海客，失意地在江海间漂泊的客人，
少豪万里寻春。年少时豪情万丈，千里迢迢寻找春天的踪迹。
而今憔悴向溪滨。如今疲惫不堪地来到溪边。
断无觞咏兴，已经没有了酒杯中的欢乐歌唱，
惟有簿书尘。只剩下满是尘埃的账簿。
手插海棠三百本，手中插着三百本海棠花，
等闲妆点芳辰。随意地装点美好的时光。
他年绛雪映红云。将来的岁月，红云映照着绛色的雪。
丁宁风与月，记取种花人。丁宁的风和明亮的月光，记住了种花的人。
注释：
落魄长官江海客：形容一个失意的官员，流落在江海之间的旅客。
少豪万里寻春：年轻时豪情万丈，千里寻找春天的景色。
而今憔悴向溪滨：如今憔悴不堪，来到溪边。
断无觞咏兴：没有了酒杯中的歌颂和欢乐。
惟有簿书尘：只剩下尘封的账簿。
手插海棠三百本：手里插着三百本海棠花的枝条。
等闲妆点芳辰：随意地装点美丽的时光。
他年绛雪映红云：将来的某一年，红云映照着绛色的雪。
丁宁风与月：安静的风和月亮。
记取种花人：记住种花的人。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。