原文： 辛亥后，六请挂衣冠。甲子始休宫。白驹恰则来空谷，青牛早已出函关。笑狂生，还笏易，上竿难。
也莫爱、宫中请内相。也莫爱、堂中呼六丈。但祷祝，要痴顽。懒挥玉斧重修月，不扶铁拐会登山。免飞升，长快活，戏人间。

译文及注释：
辛亥年后，六次请挂衣冠。甲子年始休宫。白驹正好来到空谷，青牛早已经出了函关。笑狂生，还笏易，上竿难。
也不要喜欢宫中请内相。也不要喜欢堂中呼六丈。只要祷祝，要痴顽。懒得挥动玉斧重修月亮，不扶铁拐就能登山。免去飞升，长久快活，戏弄人间。
注释：
辛亥后：指辛亥年（1921年）之后。
六请挂衣冠：指六次请求穿上正式的衣冠。
甲子始休宫：指甲子年（1924年）开始休息宫殿。
白驹恰则来空谷：比喻时机正好，正好来到了空旷的山谷。
青牛早已出函关：比喻时机已经错过了。
笑狂生：指自嘲自己的疯狂行为。
还笏易：指归还朝廷的仪仗。
上竿难：指登上高位很难。
也莫爱、宫中请内相：劝人不要迷恋宫廷内部的权力斗争。
也莫爱、堂中呼六丈：劝人不要迷恋堂上的尊号。
但祷祝，要痴顽：只有虔诚祷告才能得到上天的庇佑。
懒挥玉斧重修月：比喻懒散怠惰，不努力改进自己。
不扶铁拐会登山：比喻不依靠工具也能成功。
免飞升，长快活，戏人间：指不追求功名利禄，过自在的生活，戏弄人间的一切。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。