原文： 吾衰矣，百事且随缘。只字不笺天。几曾三宿为归计，更巴一岁是希年。记儿时，闻祖父，说隆乾。
我不与、少年争遇合。你莫共、老僧争戒腊。靴皱面。帨垂肩。锦袍夺去饶之问，虎皮撤起付伊川。剩空身，无长物，可飞仙。

译文及注释：
吾衰矣，百事且随缘。
我已经衰老了，百事都随缘而来。

只字不笺天。
只有天知道我心中的话语，却没有写下来。

几曾三宿为归计，更巴一岁是希年。
曾经数次停留，为了回家做计划，又多了一岁，是稀少的年华。

记儿时，闻祖父，说隆乾。
记得小时候，听祖父说起隆乾时代。

我不与、少年争遇合。
我不与年轻人争夺机遇。

你莫共、老僧争戒腊。
你不要与老僧争夺戒律。

靴皱面。帨垂肩。
靴子皱巴巴的，衣袍垂在肩上。

锦袍夺去饶之问，虎皮撤起付伊川。
锦袍被夺走，无法回答问题，虎皮被收起来，交给伊川。

剩空身，无长物，可飞仙。
只剩下空空的身体，没有任何财物，可以飞向仙境。
注释：
吾衰矣，百事且随缘：我已经衰老了，百事都随缘而来。
只字不笺天：只有天知道，我没有写下来。
几曾三宿为归计，更巴一岁是希年：几次三宿才能回家，再过一年就是希望的年份。
记儿时，闻祖父，说隆乾：记得小时候，听祖父说起隆乾。
我不与、少年争遇合：我不与年轻人争夺机会。
你莫共、老僧争戒腊：你不要与老僧争夺戒腊（指佛教中的戒律和斋戒）。
靴皱面，帨垂肩：靴子皱了，面容憔悴。
锦袍夺去饶之问，虎皮撤起付伊川：锦袍被夺走，问他要回来，虎皮被收起来交给伊川。
剩空身，无长物，可飞仙：只剩下空身，没有财物，可以飞升仙界。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。