原文： 老去光阴驶。向西风、疏林变缬，残霞成绮。尚喜暮年腰脚健，不碍登山临水。算自古、英游能几。客与桓公俱臭腐，独流传、吹帽狂生尔。后来者，亦犹此。
篮舆伊轧柴桑里。问黄花、没些消息，空篱而已。赖有一般芙蓉月，偏照先生怀里。且觅个、栏干同倚。检点樽前谁见在，忆平生、共插茱萸底。欢末足，饮姑止。|

译文及注释：
老去光阴驶。向西风、疏林变缬，残霞成绮。尚喜暮年腰脚健，不碍登山临水。算自古、英游能几。客与桓公俱臭腐，独流传、吹帽狂生尔。后来者，亦犹此。

老去光阴飞逝。面对西风，稀疏的林木变得红艳，残霞变成美丽的锦绣。我仍然喜欢晚年身体健康，不妨碍登山和欣赏水景。算起来自古以来，有几个像我这样英勇游历。客人和桓公都已经腐朽，只有我这个疯狂的生命流传下来。后来的人，也会像我一样。

篮舆伊轧柴桑里。问黄花、没些消息，空篱而已。赖有一般芙蓉月，偏照先生怀里。且觅个、栏干同倚。检点樽前谁见在，忆平生、共插茱萸底。欢末足，饮姑止。

篮舆停在柴桑里。问黄花，没有什么消息，只有空篱。幸好有一轮芙蓉月，特意照亮先生的怀抱。还要找一个栏杆来依靠。检点酒杯前，谁见过在场的人，回忆起平生，一起插茱萸花。欢乐的时光已足够，喝酒吧，姑娘停止。
注释：
老去光阴驶：指时间的流逝，人们逐渐变老。
向西风、疏林变缬，残霞成绮：形容景色的变化，疏林变得红叶密布，残霞变成美丽的绮丽色彩。
尚喜暮年腰脚健，不碍登山临水：指作者年老仍然身体健康，可以自由地登山观水景。
算自古、英游能几：表示自古以来，能够像作者一样有才华的人并不多。
客与桓公俱臭腐，独流传、吹帽狂生尔：指作者和桓公一样被人们忽视，但是他们的作品却流传下来，被后人所赞赏。
后来者，亦犹此：指后来的人也会有类似的遭遇。
篮舆伊轧柴桑里：指篮舆（古代的一种交通工具）在柴桑里行驶。
问黄花、没些消息，空篱而已：指作者问黄花是否有什么消息，但只得到了空空如也的答案。
赖有一般芙蓉月，偏照先生怀里：指作者依靠着一轮明亮的月亮，照亮了他的怀抱。
且觅个、栏干同倚：表示作者希望能够找到一个可以依靠的人。
检点樽前谁见在，忆平生、共插茱萸底：指作者回忆起过去和朋友一起喝酒的情景。
欢末足，饮姑止：表示在欢乐的时刻，喝酒的欲望得到了满足。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。