原文： 一梦扬州事。画堂深、金瓶万朵，元戎高会。座上祥云层层起，不减洛中姚魏。叹别后、关山迢递。国色天香何处在，想东风、犹忆狂书记。惊岁月，一弹指。
数枝清晓烦驰骑。向小窗、依稀重见，芜城妖丽。料得花怜侬消瘦，侬亦怜花憔悴。漫怅望、竹西歌吹。老矣应无骑鹤日，但春衫、点点当时泪。那更有，旧情味。

译文及注释：
一梦扬州事。画堂深、金瓶万朵，元戎高会。座上祥云层层起，不减洛中姚魏。叹别后、关山迢递。国色天香何处在，想东风、犹忆狂书记。惊岁月，一弹指。
数枝清晓烦驰骑。向小窗、依稀重见，芜城妖丽。料得花怜侬消瘦，侬亦怜花憔悴。漫怅望、竹西歌吹。老矣应无骑鹤日，但春衫、点点当时泪。那更有，旧情味。

一梦扬州事：做了一个梦，梦见扬州的事情。
画堂深、金瓶万朵：画堂很深，金瓶上有无数花朵。
元戎高会：元戎高人聚会。
座上祥云层层起，不减洛中姚魏：座上祥云层层升起，不亚于洛阳的姚魏。
叹别后、关山迢递：叹息离别后，关山遥远。
国色天香何处在：国色天香在哪里？
想东风、犹忆狂书记：想念东风，仍然记得狂放的书记。
惊岁月，一弹指：惊讶岁月如此短暂，一眨眼的功夫。
数枝清晓烦驰骑：清晨骑马的人数不胜数。
向小窗、依稀重见，芜城妖丽：朝向小窗，依稀看到重见的芜城美丽。
料得花怜侬消瘦，侬亦怜花憔悴：可以想象花儿怜悯你的消瘦，你也同样怜悯花儿的憔悴。
漫怅望、竹西歌吹：漫无目的地望着，竹西传来歌声。
老矣应无骑鹤日，但春衫、点点当时泪：年老了应该没有骑鹤的日子了，但是春衫上还有当时的泪痕。
那更有，旧情味：那更有，旧情味。
注释：
一梦扬州事：指作者在梦中经历的扬州的事情。

画堂深：指画堂的深远。

金瓶万朵：形容画堂中摆放的金瓶花朵繁多。

元戎高会：指元戎（指高官）的高级会议。

座上祥云层层起：比喻会议上的气氛祥和。

不减洛中姚魏：洛中指洛阳，姚魏指姚姓和魏姓，表示扬州的风景不逊色于洛阳。

叹别后、关山迢递：表示离别后，山水的距离遥远。

国色天香何处在：问美丽的女子在哪里。

想东风、犹忆狂书记：怀念东风，回忆狂放的书记。

惊岁月，一弹指：表示时间过得很快。

数枝清晓烦驰骑：清晨时分，马车的声音扰人。

向小窗、依稀重见：朝向小窗，模糊地再次看到。

芜城妖丽：形容芜城的美丽。

料得花怜侬消瘦，侬亦怜花憔悴：猜想花儿会怜惜作者的消瘦，作者也会怜惜花儿的憔悴。

漫怅望、竹西歌吹：漫无目的地望着远方，竹林中传来歌声。

老矣应无骑鹤日：年纪已经老了，应该没有机会再骑鹤了。

但春衫、点点当时泪：只是春衫上有一点点当时的泪痕。

那更有，旧情味：更加有着浓厚的旧情味。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。