原文： 浅把宫黄约。细端相、普陀烟里，金身珠络。萼绿华轻罗袜小，飞下祥云仙鹤。朵朵赛、蜂腰纤弱。已被色香僚病思，尽鹅儿、酒美无多酌。看不足，怕残却。
人间难得伤春药。更枝头、流莺呼起，少年狂作。留取姚家花相伴，羞与万红同落。未肯让、蜡梅先著。乐府今无黄绢手，问斯人、清唱何人酢。休草草，认题错。

译文及注释：
浅把宫黄约。细端相、普陀烟里，金身珠络。萼绿华轻罗袜小，飞下祥云仙鹤。朵朵赛、蜂腰纤弱。已被色香僚病思，尽鹅儿、酒美无多酌。看不足，怕残却。

浅把宫黄约：轻轻拿起宫黄色的约束。
细端相、普陀烟里，金身珠络：细细观察，像普陀山的烟雾中，金身上的珠子。
萼绿华轻罗袜小，飞下祥云仙鹤：绿色的花萼轻盈如罗袜，像仙鹤一样飞下祥云。
朵朵赛、蜂腰纤弱：每一朵都像蜂腰一样纤细柔弱。
已被色香僚病思，尽鹅儿、酒美无多酌：已经被色香所困扰，喝酒也没有多少美味可享受。看不够，怕残却。

人间难得伤春药。更枝头、流莺呼起，少年狂作。留取姚家花相伴，羞与万红同落。未肯让、蜡梅先著。乐府今无黄绢手，问斯人、清唱何人酢。休草草，认题错。

人间难得伤春药：人世间难得有伤春药的机会。
更枝头、流莺呼起，少年狂作：更多的枝头上，流莺呼唤起来，年轻人疯狂地创作。
留取姚家花相伴，羞与万红同落：留下姚家的花朵相伴，羞愧地与万红一起凋落。
未肯让、蜡梅先著：不愿让步，蜡梅先开放。
乐府今无黄绢手，问斯人、清唱何人酢：现在乐府中没有黄绢的手，问问这位清唱的人是谁。
休草草，认题错：不要草率地认定题目错误。
注释：
浅把宫黄约：浅浅地拿起宫黄色的约束带。
细端相：细细地端详着。
普陀烟里，金身珠络：在普陀山的烟雾中，金身上镶嵌着珠宝。
萼绿华轻罗袜小：花萼绿色，华丽的轻罗袜子很小巧。
飞下祥云仙鹤：仙鹤从祥云中飞下来。
朵朵赛、蜂腰纤弱：每一朵都像蜂腰一样纤细柔弱。
已被色香僚病思：已经被色香所迷惑，思念着。
尽鹅儿、酒美无多酌：喝酒的乐趣已经没有多少了。
看不足，怕残却：看得不够，怕留下遗憾。
人间难得伤春药：在人间很难得到伤春药。
更枝头、流莺呼起：更多的枝头上，流莺在呼唤。
少年狂作：年轻人疯狂地行动。
留取姚家花相伴：留下姚家花陪伴。
羞与万红同落：羞于与万红一起凋落。
未肯让、蜡梅先著：不愿意退让，蜡梅先开放。
乐府今无黄绢手：现在乐府中没有黄绢的手。
问斯人、清唱何人酢：问这位清唱的人是谁。
休草草，认题错：不要匆忙地认定题目错误。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。