原文： 想赴瑶池约。向东风、名姬骏马，翠鞯金络。太液池边鹄群下，又似南楼呼鹤。画不就、秾纤娇弱。罗帕封香来天上，泻铜盘、沆瀣供清酌。春去也，被留却。
芳魂再返应无药。似诗咏、绿衣黄里，感伤而作。爱惜尚嫌蜂采去，何况流莺蹴落。且放下、珠帘遮著。除却江南黄九外，有何人、敢与花酬酢。君认取，莫教错。

译文及注释：
想要去瑶池与你相约。迎着东风，名姬骏马，翠绿鞍辔金缕。在太液池边，鹤群飞下，仿佛南楼上呼唤着鹤儿。画中的美人儿，娇弱秀丽。罗帕封香从天上来，倒满铜盘，供奉清酒。春天已经过去，却被留住了。

芳魂再次回来，已经没有药物可以医治。像是诗中歌颂的那样，绿衣黄里，感伤之下写成。珍惜还嫌蜜蜂采走了，更何况流莺跌落。暂时放下珠帘，遮住了悲伤。除了江南黄九之外，还有谁敢与花儿争酒。你认出来吧，不要让我认错了。
注释：
1. 瑶池：传说中仙界的地方，表示诗人想要去仙境。
2. 向东风：指向东方的风，表示诗人的心向往之。
3. 名姬骏马：指名贵的姬妾和骏马，形容景色美丽壮观。
4. 翠鞯金络：形容马鞍和马缰绳的颜色华丽。
5. 太液池：指宫廷中的池塘。
6. 鹄群：指一群天鹅。
7. 南楼呼鹤：指在南楼上呼唤鹤鸣。
8. 画不就：形容画画无法表现出来。
9. 秾纤娇弱：形容女子娇美柔弱。
10. 罗帕封香：指用罗帕包裹着香料。
11. 泻铜盘：指倒出铜盘中的酒。
12. 沆瀣供清酌：形容酒的香气扑鼻。
13. 被留却：被留住了，无法离去。
14. 芳魂再返：指美丽的灵魂再次回到人间。
15. 无药：没有药物可以挽回。
16. 绿衣黄里：形容春天的景色。
17. 感伤而作：因为感伤而写下这首诗。
18. 爱惜尚嫌蜂采去：表示诗人珍惜的东西都被别人取走了。
19. 流莺蹴落：指鸟儿飞落。
20. 珠帘遮著：指珍贵的帘子遮住了。
21. 江南黄九：指江南地区的黄色花朵。
22. 花酬酢：指以花朵作为回报。
23. 君认取：请你接受。
24. 莫教错：不要让我失望。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。