原文： 尽说番和汉。这琵琶、依稀似曲，蓦然弦断。作么一年来一度，欺得南人技短。叹几处、城危如卵。元凯后身居玉帐，报胡儿、休作寻常看。布严令，运奇算。
开门决斗雌雄判。笑中宵、奚车毡屋，兽惊禽散。个个巍冠横尘柄，谁了君王此段。也莫靠、长江能限。不论周郎并幼度，便仲尼、复起嗟微管。驰露布，筑京观。

译文及注释：
尽说番和汉。
尽述番汉之事。

这琵琶、依稀似曲，
这琵琶声音模糊，像是曲调，

蓦然弦断。
突然琵琶的弦断了。

作么一年来一度，
为何一年只有一次，

欺得南人技短。
欺骗了南方人技艺不高。

叹几处、城危如卵。
叹息几处城池危如鸟蛋。

元凯后身居玉帐，
元凯之后身居玉帐，

报胡儿、休作寻常看。
回报给胡人，不要再像平常一样看待。

布严令，运奇算。
发布严格的命令，运用奇特的计谋。

开门决斗雌雄判。
打开门户，决斗决定胜负。

笑中宵、奚车毡屋，
夜晚中笑声，奚车毡屋，

兽惊禽散。
兽类惊吓，禽鸟四散。

个个巍冠横尘柄，
个个高冠横跨尘埃之上，

谁了君王此段。
谁能了解君王的心情。

也莫靠、长江能限。
也不要依靠长江能够限制。

不论周郎并幼度，
无论周郎和幼度，

便仲尼、复起嗟微管。
即使是仲尼，也要重新起来嗟叹微小的管束。

驰露布，筑京观。
奔驰于露地上，建造京观。
注释：
尽说番和汉：指古代的战争中，番人和汉人互相攻击。

琵琶：一种乐器，这里指战争。

依稀似曲：琵琶的声音听起来像曲调。

蓦然弦断：琵琶的琴弦突然断裂，比喻战争的突然结束。

一年来一度：指战争频繁发生。

欺得南人技短：指北方人欺负南方人技术不高。

叹几处、城危如卵：叹息几个地方的城池危险得像鸟蛋一样。

元凯后身居玉帐：元凯是北方的将领，指他在南方的王宫中居住。

报胡儿、休作寻常看：指北方人向南方人报复，不再像以前那样轻视他们。

布严令，运奇算：指北方人采取严厉的命令，运用奇特的计谋。

开门决斗雌雄判：指双方开门决战，决定胜负。

笑中宵、奚车毡屋，兽惊禽散：指战争中，人们的笑声中夹杂着夜晚的哭声，奚人的车辆和毡帐被毁，动物惊慌逃散。

个个巍冠横尘柄：指每个将领都戴着高大的帽子，横冲直撞。

谁了君王此段：谁能掌握住君王的这一局势。

也莫靠、长江能限：指长江也不能限制住战争的发生。

不论周郎并幼度：不管是周瑜还是刘备，都无法阻止战争。

便仲尼、复起嗟微管：即使是孔子，也无法阻止战争的发生。

驰露布，筑京观：指北方人驰骋南方，建造京城的观赏建筑。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。