原文： 凉月如冰，素涛翻雪，人世依约三更。扁舟乘兴，莫计水云程。忽到一洲奇绝，花无数、多不知名。浑疑是，芙蓉城里，又似牡丹坪。
蓬莱，应不远，天风海浪，满目凄清。更一声铁笛，石裂龙惊。回顾尘寰局促，挥袂去、散发骑鲸。蘧蘧觉，元来是梦，钟动野鸡鸣。

译文及注释：
凉爽的月亮像冰一样，洁白的波涛翻滚如同雪花飞舞，人们依约在深夜相聚。乘着扁舟，随心所欲地航行，不必计较水云的距离。突然来到一个奇异绝美的岛屿，花朵无数，多数都不知名。仿佛是在芙蓉城里，又像是在牡丹坪。

蓬莱，应该不远，天上的风吹着海浪，满眼都是凄清的景色。又听到一声铁笛，石头裂开，龙惊飞起。回顾尘世的狭窄局限，挥动袖子离去，散发骑着鲸鱼的身影。一切都像是梦一般，钟声响起，野鸡鸣叫。
注释：
凉月如冰：形容月亮明亮清冷，像冰一样。

素涛翻雪：形容海浪翻滚的样子，像雪一样。

人世依约三更：指人们按照约定的时间在深夜相聚。

扁舟乘兴：指乘坐小船，抓住机会。

莫计水云程：不要计较航行的距离和时间。

一洲奇绝：指一片奇特而美丽的地方。

花无数、多不知名：形容那里的花朵繁多而不为人所知名。

芙蓉城里：指芙蓉城，即长安城，古代中国的都城。

牡丹坪：指牡丹园，牡丹是中国的国花。

蓬莱：传说中的仙境，指遥远的地方。

天风海浪：形容天空和海洋的景象。

满目凄清：形容景色悲凉而清冷。

铁笛：指铁制的笛子，发出悲凉的声音。

石裂龙惊：形容声音震撼力强，像龙一样惊动。

尘寰局促：指尘世间的狭窄和繁忙。

挥袂去、散发骑鲸：挥动袖子离开，乘鲸鱼散发。

蘧蘧觉：形容感觉模糊不清，像是在梦中。

钟动野鸡鸣：指钟声响起，野鸡开始鸣叫。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。