原文： 说与行云，且撋就、嫦娥今夕。俄变见、金蛇能紫，玉蟾能白。九万里风清黑眚，三千世界纯银色。想天寒、桂老已吹香，堪攀摘。
湘妃远，谁鸣瑟。桓伊去，谁横笛。叹素光如旧，朱颜非昔。老去欢悰无奈减，向来酒量常嫌窄。倩何人、天外挽冰轮，应留得。

译文及注释：
说与行云，且撋就、嫦娥今夕。
说与行云：与行云相比较，就像是嫦娥今夜。
俄变见、金蛇能紫，玉蟾能白。
俄变见：突然出现，金蛇能变成紫色，玉蟾能变成白色。
九万里风清黑眚，三千世界纯银色。
九万里风清黑眚：九万里的风清凉而黑暗，三千世界都变成了纯银色。
想天寒、桂老已吹香，堪攀摘。
想天寒：想象天寒，桂花已经吹香，可以摘取。
湘妃远，谁鸣瑟。桓伊去，谁横笛。
湘妃远：湘妃远去，谁在弹奏瑟琴。桓伊离去，谁在吹奏横笛。
叹素光如旧，朱颜非昔。
叹素光如旧：叹息素光依旧，没有改变。朱颜非昔：红颜已非昔日。
老去欢悰无奈减，向来酒量常嫌窄。
老去欢悰无奈减：年老后的欢愉无法减少。向来酒量常嫌窄：一直以来酒量都嫌弃太少。
倩何人、天外挽冰轮，应留得。
倩何人：请问是谁，天外挽冰轮：在天外拉住冰轮（指月亮），应该留下来。
注释：
说与行云：说，指言语；行云，指云彩的运动。表示诗人与云彩相互对话，云彩随诗人的意愿移动。

且撋就：撋，指调整、安排；就，指停留、停止。表示诗人暂时停下来，与云彩相伴。

嫦娥今夕：嫦娥，传说中的仙女；今夕，指此时此刻。表示诗人在夜晚欣赏到了嫦娥。

俄变见、金蛇能紫，玉蟾能白：俄，指突然；变见，指出现。金蛇能紫，指金色的蛇变成紫色；玉蟾能白，指玉质的蟾蜍变成白色。表示诗人看到了奇特的景象。

九万里风清黑眚，三千世界纯银色：九万里，指广阔的距离；风清黑眚，指风吹拂的黑暗；三千世界，指广阔的世界；纯银色，指闪耀的银色。表示诗人感叹广阔世界中的美丽景色。

想天寒、桂老已吹香，堪攀摘：想，指思念；天寒，指天气寒冷；桂老，指桂树的叶子凋零；吹香，指风吹散桂花的香气；堪攀摘，指可以采摘。表示诗人思念故乡的冬天，想起桂花的香气。

湘妃远，谁鸣瑟：湘妃，指湘江上的仙女；远，指遥远；谁鸣瑟，指谁在弹奏古琴。表示诗人思念湘江上的仙女，不知道此时谁在弹奏古琴。

桓伊去，谁横笛：桓伊，指古代传说中的音乐家；去，指离开；谁横笛，指谁在吹奏横笛。表示诗人思念桓伊，不知道此时谁在吹奏横笛。

叹素光如旧，朱颜非昔：叹，指叹息；素光，指白色的光芒；如旧，指像从前一样；朱颜，指红色的面容；非昔，指不再像从前。表示诗人叹息素光依旧，但红颜已不再年轻。

老去欢悰无奈减，向来酒量常嫌窄：老去欢悰，指年纪渐长而欢乐减少；无奈减，指无法避免减少；向来酒量常嫌窄，指一直以来酒量都嫌少。表示诗人年纪渐长，欢乐减少，酒量也不够。

倩何人、天外挽冰轮，应留得：倩，指期待；何人，指谁；天外挽冰轮，指在天空中拉住冰轮（指月亮）。应留得，指希望能留住。表示诗人期待能够留住在天空中的冰轮，但不知道是谁能够做到。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。