原文： 谁把灵丹，点化了、荒园瓦砾。奇特处、恰当秋杪，不争春色。因甚素娥脂粉艳，怪他白帝车旗赤。叹暮年、无句比红儿，芳心息。
狂飙起，行云急。开与谢，俱堪惜。唤妓行按酒，客来操瑟。扑鼻微香薰世界，解颜一笑迷人国。怕匆匆、归去广寒宫，难踪迹。

译文及注释：
谁将神奇的灵丹药，点化了那废弃的荒园。奇特的地方，正好是秋末时节，不争春色。为什么素娥的脂粉如此艳丽，怪他白帝的车旗如此鲜红。叹息暮年，没有句子能与红儿相比，芳心已息。

狂风骤起，云行迅速。开放与谢绝，都值得珍惜。唤妓行按酒，客人来弹奏瑟琴。扑鼻而来的微香弥漫世界，一笑解颜迷人国。担心匆匆地回到广寒宫，难以寻踪迹。
注释：
谁把灵丹，点化了、荒园瓦砾：谁用神奇的灵丹妙药，使荒废的园子变得美丽。

奇特处、恰当秋杪，不争春色：在秋天的时候，有独特而适宜的景色，不与春天的美景争艳。

因甚素娥脂粉艳，怪他白帝车旗赤：为什么素雅的女子却用了浓妆艳抹，怪罪于白帝车旗的鲜红。

叹暮年、无句比红儿，芳心息：叹息自己年纪已经老去，再也没有能与红儿相比的才子，心中的热情也消退了。

狂飙起，行云急：狂风骤起，云行迅速。

开与谢，俱堪惜：花开和花谢都值得珍惜。

唤妓行按酒，客来操瑟：叫妓女来陪酒，客人来弹琴。

扑鼻微香薰世界，解颜一笑迷人国：散发出微香，弥漫在整个世界上，解开颜面上的笑容，迷住人们的心。

怕匆匆、归去广寒宫，难踪迹：担心匆忙地回到广寒宫，无法再见到她的踪迹。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。