《昭君怨(琼花)》拼音译文赏析

  • zhāo
    jūn
    yuàn
    qióng
    huā
  • [
    sòng
    ]
    liú
    zhuāng
  • hòu
    gōng
    zhōng
    biāo
    yùn
    tiān
    shàng
    rén
    jiān
    běn
    dào
    háo
    zhēn
    feī
    qióng
  • huā
    céng
    bàn
    miàn
    liú
    luò
    tiān
    chóng
    jiàn
    xiāo
    chuī
    jīng
    feī

原文: 后土宫中标韵。天上人间一本。道号玉真妃。字琼姬。
我与花曾半面。流落天涯重见。莫把玉箫吹。怕惊飞。



译文及注释
后土宫中标韵:在后土宫中,有一首标准的韵文。
天上人间一本:它来自天上人间,是一本独一无二的作品。
道号玉真妃:它的作者被称为玉真妃。
字琼姬:她的字是琼姬。

我与花曾半面:我曾与花儿有过一面之缘。
流落天涯重见:后来我流落到天涯,又重逢了花儿。
莫把玉箫吹:请不要吹奏那玉制的箫,怕惊飞了花儿。
注释:
后土宫中标韵:后土宫中指的是玉皇大帝的宫殿,标韵则是指在宫中进行音乐演奏。

天上人间一本:表示这首古诗是关于天上和人间的故事。

道号玉真妃:道号是指玉真妃的尊号,玉真妃是玉皇大帝的妃子。

字琼姬:琼姬是玉真妃的别名。

我与花曾半面:我和花曾经有过一面之缘,可能指的是作者与花有过一段短暂的相遇。

流落天涯重见:流落天涯表示作者离开了原来的地方,重见则表示再次相遇。

莫把玉箫吹:不要吹奏玉箫,可能是在告诫别人不要打扰或干扰。

怕惊飞:怕惊飞指的是怕吹奏玉箫会惊飞了某种动物或者引起某种不好的后果。


译文及注释详情»


刘克庄简介: 刘克庄(1187~1269),南宋诗人、词人、诗论家,字潜夫,号后村,福建莆田人。他是宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨,在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年他致力于辞赋创作,提出了许多革新理论,如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等,推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。