原文： 人言官冗，老病底、法当先省。况行则蹒跚，立时跛倚，幸免做他两省侍立官号小两省。客怕逢迎书慵答，得省处、而今姑省。笑落尽桃花，仆家梦得，重来郎省。
凉冷。＿衣差薄，蒲葵堪省。叹三纪单栖，二毛纯白，情味似潘骑省。鬻马遣姬，惟书与画，点检依然难省。也不用、畜犬防偷，老去睡眠常省。

译文及注释：
人们说官员多余，老病在底，法律应该先省察。何况行走时蹒跚，立起时跛倚，幸免成为两省侍立官的小官员。客人怕见面时逢迎，书信懒得回答，只得省去了。笑声消失了桃花，我梦见回到了你的省份。

凉风寒冷，衣服破旧，蒲葵可以省下。叹息三纪孤独，两根毛发纯白，情味像潘骑省。卖马遣走姬妾，只有书信和画作，点检依然难省。也不用养狗防止偷盗，老去后睡眠常常省略。
注释：
人言官冗：人们说官员多而冗杂。
老病底：年老体弱。
法当先省：应该首先省察。
况行则蹒跚，立时跛倚：行走时脚步蹒跚，站立时需要倚靠。
幸免做他两省侍立官号小两省：幸好不用再做其他两个省的官员，官职较低。
客怕逢迎书慵答：客人怕碰到应酬，不愿意回信。
得省处、而今姑省：得到省察的机会，现在姑且省察。
笑落尽桃花：笑容消失，桃花指美好的事物。
仆家梦得：我家梦想实现。
重来郎省：再次担任郎中（官职）。
凉冷：寒冷。
衣差薄：衣服破旧薄薄的。
蒲葵堪省：蒲葵可以省察。
叹三纪单栖：叹息三纪（指时间）孤独。
二毛纯白：二毛（指头发）全白。
情味似潘骑省：情味像潘骑（指潘安）省察。
鬻马遣姬：卖掉马匹，遣散妾室。
惟书与画，点检依然难省：只有书籍和绘画，点检仍然难以省察。
也不用、畜犬防偷：也不需要养狗来防止偷盗。
老去睡眠常省：年老后睡眠经常被打扰。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。