原文： 近来塞上，喜蜡弹、羽书清省。更万灶分屯，百年和籴，惭愧而今半省。蒙鞑残兵骑猪遁，永绝生＿侵省。做个太平民，戴花身健，催租符省。
何幸。行人来密，佥军抽省。但进有都俞，退无科琐，不用依时出省。子厚南宫，仲舒四掖，又报岑参东省。趁此际、纳禄悬车，亦为大司农省。

译文及注释：
近来塞上，喜蜡弹、羽书清省。
近来在边塞上，喜庆的烛光弹射，羽书传递清晰省悟。

更万灶分屯，百年和籴，惭愧而今半省。
更加增加了万灶分屯，百年来的和谐粮食供应，惭愧的是如今只有一半的省份。

蒙鞑残兵骑猪遁，永绝生＿侵省。
蒙受鞑虏残兵骑猪逃遁，永远绝绝子孙的侵扰省份。

做个太平民，戴花身健，催租符省。
做一个太平的百姓，戴花朝阳，催租符省。

何幸。行人来密，佥军抽省。
何其幸运。行人来得密切，众军抽调省份。

但进有都俞，退无科琐，不用依时出省。
但是进入有都俞，退无科琐，不需要按时出省。

子厚南宫，仲舒四掖，又报岑参东省。
子厚在南宫，仲舒在四掖，又有岑参报告东省。

趁此际、纳禄悬车，亦为大司农省。
趁此时机，纳禄悬挂车辆，也是大司农省的职责。
注释：
近来塞上：指近来边塞地区。
喜蜡弹：指喜庆的烟花爆竹。
羽书清省：指传递消息的快马传书。
更万灶分屯：指增加军队驻扎地点。
百年和籴：指百姓纳粮纳税。
惭愧而今半省：指自愧不如，现在只能省吃俭用。
蒙鞑残兵骑猪遁：指被敌人追击，只能骑猪逃跑。
永绝生＿侵省：缺少了敌人的侵扰。
做个太平民：指过上平安安稳的生活。
戴花身健：指身体健康，戴花表示喜庆。
催租符省：指催促收租，表示财政困难。
行人来密：指有人来报告消息。
佥军抽省：指全军抽调。
但进有都俞：指只要有合适的人才就可以进入。
退无科琐：指不需要繁琐的手续。
不用依时出省：指不需要按时出差。
子厚南宫：指子厚在南宫任职。
仲舒四掖：指仲舒在四掖任职。
又报岑参东省：指又有消息报告岑参在东省的情况。
趁此际、纳禄悬车：指趁着这个机会，领取俸禄，乘坐车辆。
亦为大司农省：也是大司农省的一员。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。