原文： 瀛洲真学士，为底事、在红尘。为语触宫闱，沈香亭里，瞋谪仙人。为亲近君侧者，见万言策子＿刘＿。为是尚方请剑，汉廷多惮朱云。
君言往事勿重陈。且斗酒边身。也不会区区，算他甲子，记甚庚寅。尔曹譬如朝菌，又安知、老柏与灵椿。世上荣华难保，古来名节如新。

译文及注释：
瀛洲真学士，为底事、在红尘。
瀛洲真学士，真正的学士，从事于尘世间。
为语触宫闱，沈香亭里，瞋谪仙人。
以言语触动宫闱，在沈香亭中，愤怒地谴责仙人。
为亲近君侧者，见万言策子＿刘＿。
为亲近君王身边的人，见到了许多言辞和策略，＿刘＿。
为是尚方请剑，汉廷多惮朱云。
为了尚方请剑，汉廷多有畏惧之心，朱云。
君言往事勿重陈。且斗酒边身。
君王说过往事不要再重复。且与我一起喝酒。
也不会区区，算他甲子，记甚庚寅。
也不会在乎区区之事，算他多少年，记得是庚寅年。
尔曹譬如朝菌，又安知、老柏与灵椿。
你们譬如朝霞，又怎么知道老柏和灵椿。
世上荣华难保，古来名节如新。
世间的荣华难以保持，古往今来的名节却如新。
注释：
瀛洲真学士：指作者自己，瀛洲是传说中仙境的名字，真学士表示作者是真正的学者。

为底事：为了追求真理和学问。

在红尘：在尘世间，指作者身处世俗之中。

为语触宫闱：因言辞触犯宫廷禁忌。

沈香亭里：指作者隐居的地方。

瞋谪仙人：指作者自称为被贬谪的仙人，表示自己的高尚品质。

为亲近君侧者：指作者与君主关系密切。

见万言策子刘：指作者与刘策子交往。

为是尚方请剑：指作者曾被尚方官请去制作剑器。

汉廷多惮朱云：指汉朝朝廷对朱云的忌惮。

君言往事勿重陈：君主告诫作者不要再重复过去的事情。

且斗酒边身：暂且喝酒消遣身心。

也不会区区：也不会在乎微末琐事。

算他甲子，记甚庚寅：不去计较时间的长短，不去记忆具体的年月。

尔曹譬如朝菌：你们这些人就像早晨的蘑菇。

又安知、老柏与灵椿：又怎么知道老柏树和灵椿树。

世上荣华难保：世间的荣华富贵难以保持。

古来名节如新：古代的名节仍然如新。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。