原文： 隆乾间事，两翁有、手泽遗编曾纪。余掌兰台修纂到，景定初开忠邸。坏起复麻，奋涂归笔，嚼碎张巡齿。德音犹在，非卿何足语此。
老来兹事都休，问门前宾客，今朝来几。达汝空函，投伊大瓮内，谁曾提起。丹汞灰飞，黄粱炊熟，跳出槐宫里。儿童不识，秃翁定是谁子。

译文及注释：
隆乾间事，两位老人有，手泽遗编曾纪。我主持兰台修纂到，景定初开忠邸。坏起复麻，奋涂归笔，嚼碎张巡齿。德音犹在，非卿何足语此。

老来这些事都休，问门前宾客，今天来几位。达汝空函，投伊大瓮内，谁曾提起。丹汞灰飞，黄粱炊熟，跳出槐宫里。儿童不识，秃翁定是谁子。
注释：
隆乾间事：指隆乾时期的事情，即明朝隆庆年间的事情。
两翁有：指两位老人有。
手泽遗编曾纪：指两位老人留下的编纂和纪录。
余掌兰台修纂到：指我主持兰台的修纂工作。
景定初开忠邸：指景定年间开始修建忠邸。
坏起复麻：指修缮和重建。
奋涂归笔：指努力写作。
嚼碎张巡齿：比喻写作时用力过猛。
德音犹在：指德行的声誉仍然存在。
非卿何足语此：指非你怎么能够评价这些事情。

老来兹事都休：指老年时不再从事这些事情。
问门前宾客：指询问门前的客人。
今朝来几：指今天来了几个。
达汝空函：指给你送来的空函。
投伊大瓮内：指投入你的大瓮中。
谁曾提起：指谁曾经提起过。
丹汞灰飞：指红色的汞灰飞扬。
黄粱炊熟：指黄粱米煮熟。
跳出槐宫里：指跳出槐宫。
儿童不识：指孩子们不认识。
秃翁定是谁子：指秃头老人一定是谁的儿子。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。