原文： 老逢初度，小儿女、盘问翁翁年纪。屈指先贤，仿佛似，当日申公归邸。跛子形骸，瞎堂顶相，更折当门齿。麒麟阁上，定无人物如此。
追忆太白知章，自骑鲸去后，酒徒无几。恶客相寻，道先生、清晓中酲慵起。不袖青蛇，不骑黄鹤，混迹红尘里。彭聃安在，吾师淇澳君子。

译文及注释：
老逢初度，小儿女、盘问翁翁年纪。
屈指先贤，仿佛似，当日申公归邸。
跛子形骸，瞎堂顶相，更折当门齿。
麒麟阁上，定无人物如此。

追忆太白知章，自骑鲸去后，酒徒无几。
恶客相寻，道先生、清晓中酲慵起。
不袖青蛇，不骑黄鹤，混迹红尘里。
彭聃安在，吾师淇澳君子。

汉字译文：
老逢初度，小儿女，询问老人的年纪。
屈指先贤，仿佛似，当年申公归来府邸。
跛子的身躯，瞎眼的顶相，还有断了门牙。
麒麟阁上，定没有人物像他这样。

追忆李白和杜甫，自从骑着鲸鱼离去后，酒徒几乎没有了。
恶客相继而来，道先生，清晨中酒意懒散地起床。
不藏青蛇于袖中，不骑黄鹤飞翔，混迹于红尘之中。
彭聃安在，我的师傅淇澳君子。
注释：
老逢初度：老人每次初次见面
小儿女：年轻人
盘问翁翁年纪：询问老人的年龄
屈指先贤：屈指一算，前辈先贤
仿佛似：好像
当日申公归邸：当年申公回家
跛子形骸：身体残疾的人
瞎堂顶相：眼睛瞎了的人
更折当门齿：牙齿掉了的人
麒麟阁上：高楼之上
定无人物如此：肯定没有人物像这样

追忆太白知章：回忆杜甫和白居易
自骑鲸去后：自从骑着鲸鱼离开后
酒徒无几：喜欢喝酒的人不多了
恶客相寻：坏人互相寻找
道先生：称呼杜甫
清晓中酲慵起：清晨时酒意未醒
不袖青蛇：不藏起青蛇（指剑）
不骑黄鹤：不骑黄鹤（指仙鹤）
混迹红尘里：在尘世中混迹
彭聃安在：彭聃是否安好
吾师淇澳君子：我师淇澳是个君子


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。