原文： 梦中忘却，已闲退、谏草犹藏怀袖。文不会、铺张粉饰，武又安能战守。秃似葫芦，辣于姜桂，衰飒同蒲柳。没安顿处，不如归去丘首。
岁晚筋力都非，任空花眩眼，枯杨生肘。客举前修三数个，待与刘君为寿。或号憨郎杨朴，或称钝汉玉川，或自呼聱叟次山。一篇齐物，读时咽以卮酒。

译文及注释：
梦中忘却，已闲退、谏草犹藏怀袖。
在梦中忘却了过去的事情，已经退隐于闲暇之中，像是隐藏在怀袖中的谏言草。

文不会、铺张粉饰，武又安能战守。
我不擅长文学，不喜欢铺张浪费，武力又怎能战胜守卫。

秃似葫芦，辣于姜桂，衰飒同蒲柳。
我秃头像葫芦一样，性格辣辣如同姜桂，衰老的样子像是柳树一般凄凉。

没安顿处，不如归去丘首。
没有安顿的地方，还不如回到最初的丘首。

岁晚筋力都非，任空花眩眼，枯杨生肘。
年纪渐长，筋力已经不如从前，随意的花朵使眼睛眩晕，枯萎的杨树生出肘部。

客举前修三数个，待与刘君为寿。
客人举起前面修整的三个杯子，等待与刘君共同庆祝寿辰。

或号憨郎杨朴，或称钝汉玉川，或自呼聱叟次山。
有时被称为憨郎杨朴，有时被称为钝汉玉川，有时自称为聱叟次山。

一篇齐物，读时咽以卮酒。
一篇齐物的诗篇，读起来让人喉咙发干，需要喝卮酒来润喉。
注释：
梦中忘却：在梦中忘记了现实的烦恼。
已闲退：已经退隐了。
谏草犹藏怀袖：谏草指忠言逆耳之言，藏在怀袖中，表示作者不再言谏。
文不会：不擅长文学。
铺张粉饰：形容文辞华丽而不实际。
武又安能战守：指作者不擅长武功，无法进行战斗和守卫。
秃似葫芦：头发稀疏，像葫芦一样光秃秃的。
辣于姜桂：指面容憔悴，像辣椒和桂皮一样刺眼。
衰飒同蒲柳：形容衰老的样子，像柳树一样凋零。
没安顿处：没有安身之处。
不如归去丘首：不如回到最初的地方。
岁晚筋力都非：年纪渐长，筋力不如从前。
任空花眩眼：随意看花，眼睛被花朵迷惑。
枯杨生肘：枯萎的杨树也能长出新枝，比喻老年人仍有一些才华。
客举前修三数个：客人举杯敬酒，表示要与刘君共同庆祝寿辰。
待与刘君为寿：等待与刘君一起庆祝寿辰。
或号憨郎杨朴：有人称呼他为憨郎杨朴，表示他的朴实和直率。
或称钝汉玉川：有人称他为钝汉玉川，表示他的迟钝和坚实。
或自呼聱叟次山：或者自称为聱叟次山，表示他的高龄和隐居山林。
一篇齐物：一篇描写平凡事物的诗篇。
读时咽以卮酒：读这篇诗时，喉咙干燥，需要喝酒解渴。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。