原文： 少时独步词场，引弦百发无虚矢。岁晚却蒙昆体力，世业工修鞋底用杨文公事。曾裂白麻，曾涂墨敕，谪堕俄徵起。鼎湖龙去，老臣何以堪此。
回首当日遭逢，譬如春梦，误入华胥里。推枕黄粱犹未熟，封拜几王侯矣。似瓮中蛇，似蕉中鹿，又似槐中蚁。先人书在，尚堪追补遗史。

译文及注释：
少时独步词场，引弦百发无虚矢。
少年时代独自行走在文学领域，箭弦一发百发无虚矢。

岁晚却蒙昆体力，世业工修鞋底用杨文公事。
年岁渐长却得到昆体力量，从事世间工作修补鞋底，如同杨文公一样。

曾裂白麻，曾涂墨敕，谪堕俄徵起。
曾经修补过破裂的白麻，曾经涂抹过墨水写敕令，被贬谪后又重新起步。

鼎湖龙去，老臣何以堪此。
鼎湖之龙离去，老臣如何能承受此创痛。

回首当日遭逢，譬如春梦，误入华胥里。
回首往事的遭遇，就像是一场春梦，误入了华胥之地。

推枕黄粱犹未熟，封拜几王侯矣。
推枕之间黄粱尚未熟，已经封拜了几位王侯。

似瓮中蛇，似蕉中鹿，又似槐中蚁。
像是坛中的蛇，像是蕉树中的鹿，又像是槐树中的蚂蚁。

先人书在，尚堪追补遗史。
先人的著作依然存在，仍然可以追补遗漏的历史。
注释：
少时独步词场：指在年轻时独自在文学领域取得了很高的成就。
引弦百发无虚矢：比喻才能出众，每一次的努力都能取得成功。
岁晚却蒙昆体力：年纪渐长，却得到了同辈的支持和帮助。
世业工修鞋底用杨文公事：指自己的才华被用于琐碎的工作，没有得到应有的重视。
曾裂白麻，曾涂墨敕，谪堕俄徵起：指自己曾经历过困苦和挫折，但仍然能够重新崛起。
鼎湖龙去，老臣何以堪此：比喻自己的才华被冷落，感到无法接受。
回首当日遭逢，譬如春梦，误入华胥里：回想起过去的经历，感觉就像是一场虚幻的梦境，误入了美好而不真实的世界。
推枕黄粱犹未熟，封拜几王侯矣：比喻自己的才华还没有得到充分的发展，却已经得到了一些荣誉和地位。
似瓮中蛇，似蕉中鹿，又似槐中蚁：比喻自己的才华被埋没在平凡的环境中。
先人书在，尚堪追补遗史：指自己还有机会继续努力，追赶先人的成就，弥补历史的遗憾。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。