原文： 禁中张宴，苦留公、未许归寻初服。千载君臣鱼有水，不比严光文叔。火德中天，客星一夕，草草聊同宿。重来凝碧，依然赓载相属。
过眼夸夺纷纷，浮云野马，几度棋翻局。客话凤池三入事，洗耳湖光一曲。伯始泉荒，稚＿圃冷，占断西风菊。年年岁岁，金英常泛芳＿。

译文及注释：
禁中张宴，苦留公、未许归寻初服。
在禁中举行盛宴，公卿们辛苦地留住了君王，不允许他回去寻找新的服饰。

千载君臣鱼有水，不比严光文叔。
千年来君臣之间如鱼与水，没有比得上严光和文叔。

火德中天，客星一夕，草草聊同宿。
火德在天中燃烧，客星一夜闪耀，匆忙地共同宿营。

重来凝碧，依然赓载相属。
再次凝结成碧色，依然承载着相互关联的意义。

过眼夸夺纷纷，浮云野马，几度棋翻局。
眼前的夸夺纷纷过去了，像浮云和野马一样，几次棋局都翻转了。

客话凤池三入事，洗耳湖光一曲。
客人谈论凤池三次入室之事，洗耳湖光一曲。

伯始泉荒，稚＿圃冷，占断西风菊。
伯始泉已经荒芜，稚圃变得冷清，占断了西风吹拂的菊花。

年年岁岁，金英常泛芳＿。
年复一年，岁复一岁，金英花常常散发着芳香。
注释：
禁中张宴：指在禁宫中举行盛宴。
苦留公：指主人公苦苦请求留下。
未许归寻初服：未被允许回家寻找初次穿的服装。
千载君臣鱼有水：形容君臣关系密切，如鱼与水。
不比严光文叔：与严光文叔不相比。
火德中天：指火星位于天空中央。
客星一夕：指客星在一夜之间。
草草聊同宿：匆忙地共同留宿。
重来凝碧：再次凝结成绿色。
依然赓载相属：依然相互附属。
过眼夸夺纷纷：指过去的事物如云烟般消失。
浮云野马：形容事物瞬息万变。
几度棋翻局：形容局势多次变化。
客话凤池三入事：客人谈论凤池三次入宫的事情。
洗耳湖光一曲：形容湖光如洗耳之音。
伯始泉荒：伯始泉荒芜。
稚＿圃冷：稚圃冷落。
占断西风菊：西风吹落了菊花。
年年岁岁：每年每岁。
金英常泛芳＿：金英常常散发出芳香。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。